Pregovori 29:21 - Chráskov prevod

²¹ Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.

Ekumenska izdaja

²¹ Kdor svojega hlapca od mladosti razvaja, bo postal ta končno nehvaležen.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kdor od mladosti razvaja svojega hlapca, bo na koncu k temu prištet.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kadar je en hlapez od mladuſti zartlivu dèrshan, ta hozhe potle en goſpodizhizh biti.

Pregovori 29:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:3

Še reče Abram: Glej, meni nisi dal zaroda, in glej, moj domači hlapec bode dedič moj.

Pregovori 29:15

Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

Pregovori 29:20

Ali si videl moža, naglega v besedah svojih? Več je upanja za bedaka nego za njega.

Pregovori 29:22

Naglojezni napravlja prepire in togotni je greha poln.

Pregovori 30:23

pod zoprno žensko, ko se omoži, in pod deklo, ko se za dedinjo naredi gospodinji svoji.

Sv. Lukež 16:3

A oskrbnik reče sam v sebi: Kaj naj storim, ker mi gospod moj jemlje oskrbništvo? Kopati ne morem, prositi me je sram.

Sv. Lukež 7:2

Nekemu stotniku pa je bil hlapec, katerega je rad imel, bolan in je že umiral.

1 Timoteju 5:6

Razuzdana pa je mrtva, dasi še živi.