Pregovori 29:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Strahuj svojega sina, pripravil ti bo zadovoljstvo, in dal bo veselje tvoji duši.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vzgajaj svojega sina, pripravljal ti bo počitek, z radostmi bo navdajal tvojo dušo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Poſhtrajfaj tvojga Synu, taku te bo ohladil, inu bo tvoji duſhi dobru ſturil.

Pregovori 29:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:1

Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

Pregovori 13:24

Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.

Pregovori 19:18

Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

Pregovori 22:15

Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Pregovori 29:15

Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.