Pregovori 29:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Šiba in strah dajeta modrost, deček pa, sam sebi prepuščen, dela sramoto materi svoji.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Šiba in svaritev dajeta modrost, sam sebi prepuščen deček dela sramoto svoji materi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Šiba in opominjanje dosegata modrost, razpuščen otrok pa dela sramoto svoji materi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Shiba inu ſhtrajfinga modruſt daje: Ampak en hlapzhizhek, kateri je ſam ſebi puſzhen, ſramoty ſvojo Mater.

Pregovori 29:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:6

In oče njegov ga nikdar ni užalil, da bi mu bil rekel: Zakaj si storil tako? Bil pa je tudi zelo lepe postave mož, in rojen je bil po Absalomu.

Pregovori 10:1

Pregovori Salomonovi. Sin moder razveseljuje očeta, sin bedak pa je žalost materi svoji.

Pregovori 10:5

Kdor po leti znaša, je sin previden; kdor pa trdno spava ob žetvi, je sin, ki pripravlja sramoto.

Pregovori 13:24

Komur je žal šibe, sovraži sina svojega, kdor ga pa ljubi, kaznuje ga zgodaj.

Pregovori 17:21

Kdor rodi bedaka, rodi sebi v žalost, in neumnega oče se ne bo veselil.

Pregovori 17:25

V žalost je očetu svojemu sin bedak in v bridkost porodnici svoji.

Pregovori 19:18

Strahuj sina svojega, dokler je upanje, pa ubiti ga, ti ne hodi na misel!

Pregovori 22:15

Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Pregovori 22:6

Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

Pregovori 29:17

Strahúj sina svojega, in pripravi ti pokoj in veselje duši tvoji.

Pregovori 29:21

Kdor mehkužno od mladega vzreja svojega hlapca, dočaka, da se bo naposled vedel kot sin.