Pregovori 28:28 - Chráskov prevod

²⁸ Ko se povzdigujejo brezbožni, skrivajo se ljudje, ko pa pogibljejo, množijo se pravični.

Ekumenska izdaja

²⁸ Če se hudobni dvigajo, se ljudje skrivajo, če pa propadajo, se množé pravični.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko se vzdigujejo krivični, se ljudje poskrijejo, ko propadejo, se pomnožijo pravični.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kadar ſo hudobni poviſhani, ſe Ludje ſkrivajo: Kadar pak ony konèz vsameo, taku pravizhnih veliku poſtane.

Pregovori 28:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 22:12

In bil je z njimi skrit v hiši Božji šest let. Atalija pa je gospodovala deželi.

Estera 8:17

In v vsaki pokrajini in po vseh mestih, kamorkoli je dospelo kraljevo povelje in njegova postava, so imeli Judje veselje in radost, gostijo in praznik. In mnogi izmed ljudstev dežele so postali Judje, kajti strah pred Judi jih je prevzel.

Jobova knjiga 24:4

Ubožce pehajo s cest, krotki, kar jih je v deželi, se morajo skrivati vsi.

Pregovori 28:12

Ko zmago slavé pravični, velika je sijajnost, ko se pa povzdigujejo brezbožni, se ljudje skrivajo.

Pregovori 28:27

Kdor daje ubogemu, ne bode mu potrebe, kdor pa zagrinja oči svoje, ga obsipajo s kletvinami.

Pregovori 29:1

Mož, ki, večkrat posvarjen, postane trdovraten, se zdrobi nagloma, tako da mu ne bode zdravila.

Pregovori 29:2

Ko se množe pravični, veseli se ljudstvo, ko pa gospoduje brezbožnik, ljudstvo zdihuje.