Pregovori 27:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Kakor se v vodi obraz kaže obrazu, tako srce srcu.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Kakor je v vodi obraz proti obrazu obrnjen, tako človekovo srce proti srcu drugega.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Kakor vodna gladina obrača obraz k obrazu, tako srce človeka k človeku.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Kakòr je podoba u'vodi pruti obrasu: taku je eniga zhlovéka ſerce pruti drusimu.

Pregovori 27:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:5

Ko je torej videl Gospod, da se množi hudobnost človekova na zemlji, in da so vsi naklepi in misli srca njegovega samo hudo ves čas,

Psalmi 33:15

on, ki obrazuje srca njih vseh, ki pazi na vsa njih dela.

Pregovori 27:18

Kdor goji smokev, bo jedel sad njen, in kdor skrbno streže gospodarju svojemu, bo spoštovan.

Pregovori 27:20

Grob in poguba se ne nasitita, tudi oči človeške se ne nasitijo.

Sv. Marko 7:21

Kajti od znotraj, iz srca človeškega, izhajajo hudobne misli, nečistosti, tatvine, uboji,