Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 25:3 - Chráskov prevod

3 Neba višina, zemlje globočina in srca kraljev so nedosežna.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

3 Nebo v svoji višini in zemlja v svoji globini in srce kraljev je nedoumljivo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

3 Nebo v višino, zemlja v globino in srce kraljev nimajo dna.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

3 Nebu je viſſoku, inu Semla globoka: Ampak téh Krajleu ſerce ſe nemore isvpraſhati.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 25:3
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Temveč kakor so visoko nebesa nad zemljo, tako močna je milost njegova nad njimi, ki se ga bojé.


Bogu v čast je prikrivati reč, čast kraljev pa izsledovati reč.


Vzemi srebru žlindro, in prikaže se zlatarju posoda:


Marveč kakor so nebesa višja od zemlje, tako so pota moja višja nego vaša pota in misli moje nego vaše misli.


Prosi si znamenja od Gospoda, Boga svojega, prosi ga iz globočine ali z višine.


ne višina, ne globočina, ne katera druga stvar ne bo mogla ločiti od ljubezni Božje, ki je v Kristusu Jezusu, Gospodu našem.


da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ