Pregovori 25:20 - Chráskov prevod

²⁰ Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu srcu.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kakor kdor sleče obleko v času mraza ali kis vlije na soliter, tak je, kdor poje pesmi potrtemu srcu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ropar oblačila v mrzlem dnevu, kis na rano, to je pevec pesmi potrtemu srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kateri enimu hudimu ſerzu Pejſni poje, tu je kakòr en resdèrt gvant po simi, inu Eſsih na krajdi.

Pregovori 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:26

Kakor ocet zobém in kakor dim očém, tako je lenuh njim, ki ga pošiljajo na delo.

Pregovori 25:19

Kakor zdrobljen zob in izvinjena noga je zaupanje v izdajalca v stiske dan.

Pregovori 25:21

Če je sovražnik tvoj lačen, siti ga s kruhom, in če je žejen, napoji ga z vodo:

Pridigar 3:4

čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja,

Izaija 58:7

Ne li, da deliš lačnemu kruh svoj in da siromake izgnane pripelješ domov? ko vidiš nagega, da ga pokriješ, in se ne skrivaš pred sorodnim mesom svojim?

Daniel 6:18

In prineso kamen ter ga polože vrhu jame, in kralj ga zapečati s prstanom svojim in svojih mogočnežev prstani, da bi se glede Daniela nič ne izpremenilo.

Rimljanom 12:15

Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

Jakob 5:15

In molitev vere bo pomagala bolniku, in Gospod ga ozdravi; in ako je storil grehe, mu bo odpuščeno.