Pregovori 25:10 - Chráskov prevod

¹⁰ da te ne ograja, kdor to sliši, in ostaneš na slabem glasu.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Sicer te ogrdi, če o tem sliši, in ti prideš ob dobro ime.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ da te ne bo osramotil, ko bo izvedel, in se ti obrekovanje ne povrne.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ De nebo hudu od tebe govoril, kateri tu ſliſhi, inu bi tvoje hudu ime nikuli neprenehalu.

Pregovori 25:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:39

Odvrni sramoto mojo, ki se je bojim, ker dobre so sodbe tvoje.

Pregovori 25:11

Kakor zlata jabolka v srebrnih pletenicah je beseda ob pravem času.

Pregovori 25:9

Pravdo svojo pravdaj z bližnjim svojim sam, ali skrivnosti drugega ne odkrivaj;

Pridigar 7:1

Dobro ime je boljše nego dišeče mazilo in dan smrti boljši nego dan rojstva.