Pregovori 24:34 - Chráskov prevod

³⁴ v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

Ekumenska izdaja

³⁴ in siromaštvo pride k tebi kakor klatež in pomanjkanje kakor berač.

Slovenski standardni prevod

³⁴ in siromaštvo pride k tebi kakor klatež, pomanjkanje kakor oboroženec.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Ampak tebi bo vbuſhtvu priſhlu, kakòr en popotni zhlovik, inu tvoje pomankanje kakòr en Oroshan Mosh.

Pregovori 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:4

Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

Pregovori 13:4

Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

Pregovori 18:9

Tudi kdor je nemaren v opravilu svojem, je brat zapravljivcu.

Pregovori 24:33

Malo zaspati, malo zadremati, malo roke sklenivši ležati,

Pregovori 25:1

Tudi ti so pregovori Salomonovi, ki so jih zbrali možje Ezekija, kralja Judovega.

Pregovori 28:19

Kdor obdeluje zemljo svojo, nasiti se kruha, kdor pa hodi za ničemurnimi, nasiti se uboštva.

Pregovori 6:10

Malo boš pospančkal, malo podremal, malo sklenil roke in poležal:

Pregovori 6:11

v tem ti pride uboštvo kakor uren popotnik in nuja nadte kakor oboroženec.