Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 24:2 - Chráskov prevod

2 ker na pogubo misli njih srce in nadlego govore njih ustnice.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 zakaj njih srce misli na nasilje, njih ustnice govoré nesrečo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

2 Kajti njihovo srce misli na ropanje, njihove ustnice govore o nasilju.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

2 Sakaj nyh ſerce po ſhkodi miſli, inu nyh úſtna k'neſrezhi ſvejtujo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 24:2
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bogapozabniki nosijo nadlogo, rode krivico, njih srce pripravlja prevaro.


Kletve polna so usta njegova in zvijač in zatiranja; pod jezikom njegovim je nadloga in krivica.


Reši me, Gospod, hudobnih ljudi, moža silovitega me brani,


Ne vleci me v pogubo z brezbožniki in z njimi, ki delajo krivico, ki govore mir z bližnjimi svojimi, hudobija pa biva v njih srcu.


Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.


Ljubljenci moji in prijatelji moji so stopili vstran zavoljo nadloge moje, in sorodniki moji stoje od daleč.


pomeril je vanj smrtno orožje, ognjene je naredil pšice svoje.


Sin moj, ako te vabijo grešniki, se jim ne vdaj.


Kdor misli kaj hudega storiti, imenovali ga bodo gospodarja spletk.


Vsakršna spačenost tiči v srcu njegovem, zlo snuje sleherni čas, prepire napravlja.


srce, ki snuje hudobne naklepe, noge, urno tekoče v hudo,


Zatorej pravi tako Svetnik Izraelov: Ker zametate to besedo, a se zanašate na zatiranje in napačno vedenje ter se opirate nanje,


Nihče ne kliče po pravičnosti in nihče se ne poteguje za pravdo v resnici; stavijo up na ničemurnost in govore laž, spočenjajo nadlogo in rode zlobo.


Nikamor ne gledajo oči tvoje in srce tvoje kakor na dobiček tvoj in na nedolžno kri, katero bi prelival, in na odiranje in na zatiranje, katero bi počenjal.


Po zlu sta iztegnjeni obe roki, da se jim le posreči. Knez zahteva, in sodnik sodi za plačilo, in velikaš izreka pogubo, ki je želi, in tako spletajo vse vkup.


in reče: O, poln vsakršne zvijače in vsakršne hudobije, sin hudičev, sovražnik vsake pravičnosti, ali ne boš nehal prevračati ravnih potov Gospodovih?


Ko pa David zazna, da mu Savel snuje nesrečo, veli Abiatarju duhovniku: Prinesi sem naramnik!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ