Pregovori 24:14 - Chráskov prevod

¹⁴ spoznaj tudi, da je modrost dobra duši tvoji: če si jo dosegel, je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Taka je, vedi, modrost za tvojo dušo: če si jo pridobil, je zate prihodnost, in tvoje upanje se ne bo izjalovilo.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tako je modrost prijetna tvoji duši, če jo najdeš, poskrbiš za prihodnost, tvoje upanje se ne bo izjalovilo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Taku ſe vuzhi modruſt, tvoji duſhi. Kadar jo najdeſh, taku potle dobru pojde, inu tvoje savupanje nebo sabſtojn.

Pregovori 24:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:103

Kako sladke so grlu mojemu besede tvoje, slajše od medú ustom mojim!

Psalmi 119:111

Pričevanja tvoja sem prejel v posest na veke, ker so veselje mojemu srcu.

Pregovori 16:24

Dobrohotne besede so kakor satovje medú, sladkost duši in zdravilo kostem.

Pregovori 2:10

Kajti modrost pride v srce tvoje in znanje bode prijetno duši tvoji,

Pregovori 22:18

kajti prijetno bode, če jih ohraniš v srcu svojem; o da bi vse skup se utrdile na ustnah tvojih!

Pregovori 23:18

Zares, še je zate bodočnost, in upanje tvoje se ne bo iztrebilo.

Jeremija 15:16

Ko so prišle besede tvoje, sem jih sprejel, in bila mi je beseda tvoja v veselje in radost srca mojega, kajti kličem se po imenu tvojem, o Gospod, Bog vojnih krdel.

Sv. Matevž 19:21

Jezus mu veli: Če hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Jakob 1:25

Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.