Pregovori 23:5 - Chráskov prevod

⁵ Ali naj bi oči vpiral v to, česar skoraj ne bode? Kajti bogastvo si res dela peruti, kakor orel zleti proti nebu.

Ekumenska izdaja

⁵ komaj si v to uprl svoje oči, ga že ni več; ker naredi si peruti ko orel in zleti proti nebu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Komaj ga obletiš z očesom, ga že ni več, ker si naredi peruti kakor orel, ki zleti proti nebu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Neobèrni tvoih ozhes h'timu, kar nemoreſh iméti: Sakaj tuiſtu ſi peruti ſtury, kakòr en Poſtojn, inu v'nebu slety.

Pregovori 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:36

In Jakob, njih oče, jim reče: Pripravite me ob otroke! Jožefa ni več, in Simeona ni več, in Benjamina bi mi radi vzeli; zoper mene je vse to.

Jobova knjiga 27:19

Bogat gre spat, a ne leže v drugič, odpre oči, in ni ga več.

Psalmi 39:6

Glej, le po dlan dolge si naredil dni moje, in vek moj je kakor nič pred teboj; zares, zgolj ničevost je vsak človek, čeprav stoji trdno. (Sela.)

Pregovori 27:24

Kajti premožnost ni za vekomaj, in ostane li krona za vse rodove?

Pridigar 1:2

Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; ničemurnost ničemurna, vse je ničemurno!

Pridigar 12:8

Ničemurnost ničemurna! pravi Propovednik; vse je ničemurnost!

Izaija 55:2

Čemu trošite denar za to, kar ni kruh, in trud svoj za to, kar ne more nasititi? Poslušajte vendar mene in jejte, kar je dobro, in tolstino veselo uživaj duša vaša!

Jeremija 22:17

Nikamor ne gledajo oči tvoje in srce tvoje kakor na dobiček tvoj in na nedolžno kri, katero bi prelival, in na odiranje in na zatiranje, katero bi počenjal.

Jeremija 39:12

Vzemi ga in dobro pazi nanj in ne stori mu nič hudega, temveč delaj z njim, kakor ti poreče.

Sv. Matevž 6:19

Ne nabirajte si zakladov na zemlji, kjer molj in rja razjedata in kjer tatovi podkopavajo in kradejo,

1 Timoteju 6:17

Bogatinom v sedanjem svetu zapoveduj, naj se ne prevzemajo, niti ne stavijo upa v bogastva negotovost, ampak v živega Boga, ki nam deli vsega obilo za uživanje;

1 Janez 2:16

Zakaj vse, kar je na svetu: poželenje mesa in poželenje oči in življenja napuh, ni iz Očeta, temveč je iz sveta.