Pregovori 22:7 - Chráskov prevod

⁷ Bogatin gospoduje ubogim, in kdor jemlje naposodo, je hlapec posojevalcu.

Ekumenska izdaja

⁷ Bogatin gospoduje ubogim, kdor jemlje na posodo, je suženj upniku.

Slovenski standardni prevod

⁷ Bogati ukazuje revežem, kdor si izposodi, je hlapec upniku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ta Bogati goſpoduje zhes vboge, inu kateri na puſſodo vsame, ta je tiga hlapez, kateri poſſodi.

Pregovori 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:1

Neka žena pa izmed žen preroških sinov kliče k Elizeju in reče: Hlapec tvoj, moj mož, je umrl, ti pa veš, da se je bal hlapec tvoj Gospoda. Pa je prišel upnik in hoče vzeti oba otroka moja sebi za hlapca!

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.

Pregovori 18:23

Ponižno prosi ubožec, bogati pa odgovarja osorno.

Pregovori 22:16

Kdor tlači siromaka, ga obogati; kdor daje bogatinu, daje le v potrato.

Pregovori 22:22

Ne pleni siromaka zato, ker je siromak, in ne teptaj ubožca med vrati!

Izaija 24:2

In godilo se bo kakor ljudstvu tako duhovniku, kakor hlapcu tako gospodarju njegovemu, kakor dekli tako gospodinji njeni, kakor kupcu tako prodajalcu, kakor posojevalcu tako njemu, ki naposodo jemlje, kakor dolžniku tako upniku njegovemu.

Amos 2:6

Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Izrael, ne odvrnem šibe njegove: ker so prodali pravičnika za denar in potrebnega za par čevljev;

Amos 4:1

Čujte to besedo, krave basánske, ki ste na gori Samarije, ki tlačite ubožca, tarete potrebnega in pravite svojim gospodarjem: Prinesi, da pijemo!

Amos 8:4

Čujte to vi, ki bi hoteli pogoltniti potrebnega in uničiti ubožce v deželi,

Amos 8:6

da kupimo siromaka za denar in potrebnega za par čevljev in da prodamo pleve za žito!

Sv. Matevž 18:25

Ker pa ni imel s čim plačati, ukaže gospodar njegov prodati njega in ženo njegovo in otroke in vse, kar ima, in naj se mu plača.

Jakob 2:6

Vi pa ste zaničevali ubožca. Ali niso bogatini, ki vas zatirajo, in niso li oni, ki vas vlačijo pred sodbe?

Jakob 5:1

Dejte torej vi, bogatini, jokajte in javkajte nad bedami, ki vas zadenejo.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo delavcev, ki so poželi polje vaše, pa ste ga jim utrgali, kriči; in vpitje žanjcev je prišlo do ušes Gospoda nad vojskami.