Pregovori 22:27 - Chráskov prevod

²⁷ Ko nimaš, s čimer bi plačal, zakaj naj bi upnik jemal ležišče tvoje izpod tebe?

Ekumenska izdaja

²⁷ če nimaš s čim plačati; zakaj bi ti vzeli tvojo postelj izpod tebe?

Slovenski standardni prevod

²⁷ Če ne boš imel s čim plačati, zakaj bi ti jemali posteljo izpod tebe!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Sakaj aku nemaſh plazhati, taku bodo tvojo poſtelo pod tabo prozh vseli.

Pregovori 22:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:1

Neka žena pa izmed žen preroških sinov kliče k Elizeju in reče: Hlapec tvoj, moj mož, je umrl, ti pa veš, da se je bal hlapec tvoj Gospoda. Pa je prišel upnik in hoče vzeti oba otroka moja sebi za hlapca!

Pregovori 20:16

Vzemi obleko njemu, kdor je bil porok za tujca, in za neznane ljudi ga rubi.