Pregovori 22:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Kdor tlači siromaka, ga obogati; kdor daje bogatinu, daje le v potrato.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kdor stiska siromaka, ga obogati, kdor daje bogatinu, ga osiromaši.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kdor stiska reveža, da sam bogatí, bo dajal bogatemu, da bo sam obubožal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Kateri vbosimu krivu ſtury, de ſvoje blagu gmera, ta bo tudi bogatimu dajal, inu bo pomankanje imèl.

Pregovori 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:5

nje, ki govore: Našega jezika moč obvelja, ustne naše so v naši oblasti; kdo bi nam bil gospodar?

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, sramotí Stvarnika njegovega, njega pa časti, kdor se usmili potrebnega.

Pregovori 28:22

Mož z nevoščljivim očesom hití, da obogati, in ne ve, da mu pride potreba.

Pregovori 28:3

Mož, ki je sam ubog in tare siromake, podoben je dežju, ki vse odplavi in kruha ne prinese.

Pridigar 5:8

A kralj, ki služi poljedelstvu, je vsekakor deželi v prid.

Sv. Lukež 16:24

In zavpije in reče: Oče Abraham, usmili se me in pošlji Lazarja, naj omoči v vodi prsta svojega konec in mi ohladi jezik, ker se mučim v tem plamenu.

Jakob 2:13

Kajti sodba bode neusmiljena njemu, ki ni delal usmiljenja; usmiljenje se hvali zoper sodbo.