Pregovori 22:1 - Chráskov prevod

¹ Boljše je dobro ime od obilega bogastva, boljša od srebra in zlata priljubljenost.

Ekumenska izdaja

¹ Boljše je dobro ime kot obilno bogastvo, priljubljenost je več vredna ko srebro in zlato.

Slovenski standardni prevod

¹ Dobro ime je boljše kakor veliko bogastvo, priljubljenost je boljša od srebra in zlata.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ BVlſhé je enu dobru ime, kakòr veliku blagu, inu dobra priasen je bulſha, kakòr ſrebru inu slatu.

Pregovori 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:47

In vrhutega so prišli kraljevi hlapci blagoslavljat gospoda našega, kralja Davida, govoreč: Bog tvoj naj stori ime Salomonovo bolj sloveče nego tvoje ime in poveliča prestol njegov bolj nego tvoj prestol. In kralj se je poklonil Bogu na postelji svoji.

Pregovori 10:7

Spomin na pravičnega ostane blagoslovljen, ime brezbožnih pa strohni.

Pridigar 7:1

Dobro ime je boljše nego dišeče mazilo in dan smrti boljši nego dan rojstva.

Sv. Lukež 10:20

Toda tega se ne veselite, da so vam duhovi pokorni; veselite se marveč, da so imena vaša zapisana v nebesih.

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh nadlog njegovih in mu dal milost in modrost pred Faraonom, kraljem egiptovskim, ki ga je postavil za poglavarja nad Egiptom in vso hišo svojo.

Filipljanom 4:3

In prosim tudi tebe, moj tovariš zvesti, pomagaj jima, ki sta se z menoj borili v evangeliju, tudi s Klementom in drugimi sodelavci mojimi, katerih imena so v knjigi življenja.

Hebrejcem 11:39

In vsi ti, dobivši pričanje po veri, niso prejeli izpolnitve obljube,