Pregovori 20:4 - Chráskov prevod

⁴ Lenuh noče orati zaradi zime, zato bo beračil ob žetvi, a ničesar ne dobi.

Ekumenska izdaja

⁴ Lenuh v jeseni noče orati, ob žetvi išče, pa nič ni.

Slovenski standardni prevod

⁴ Lenuh noče jeseni orati, išče ob žetvi, pa nič ni.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sa Syme volo nezhe ta lejni orati, satu mora on v'shetvi petlati, inu niſhtèr dobiti.

Pregovori 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:4

Kdor dela z leno roko, obuboža, pridnih roka pa bogatí.

Pregovori 13:4

Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

Pregovori 19:15

Lenoba potaplja v trdno spanje in nemarna duša bo stradala.

Pregovori 19:24

Lenuh pač vtakne roko v skledo, a k ustom je ne mara prinesti.

Pregovori 20:5

Voda globoka je naklep v srcu možá, toda mož razumen mu pride do dna.

Pregovori 21:25

Lenega ubija želja njegova, ker se roke njegove branijo dela,

Pregovori 24:34

v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

Pregovori 6:6

Pojdi k mravlji, o lenuh, oglej si pota njena in uči se modrosti:

Pridigar 11:4

Kdor pazi na veter, ne bo sejal, in kdor gleda na oblake, ne bo žel.