Pregovori 20:11 - Chráskov prevod

¹¹ Po dejanjih svojih se dá spoznati tudi deček, je li čisto in je li pošteno delo njegovo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Pri dečku je že iz njegovega igranja mogoče spoznati, ali bodo njegova dela čista in poštena.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Že otrok razodeva s svojimi dejanji, ali je njegovo delo čisto in iskreno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Tudi en Hlapzhizh ſe posna v'njegovim djani, aku hozhe brumèn inu redle biti.

Pregovori 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 34:3

V osmem letu namreč kraljevanja svojega, ko je bil še deček, je začel iskati Boga očeta svojega Davida, in v dvanajstem letu je začel očiščevati Judo in Jeruzalem višav in Ašer ter izrezanih in ulitih podob.

Psalmi 51:5

Kajti pregrehe svoje spoznavam in greh moj mi je vedno pred očmi.

Psalmi 58:3

Ne, v srcu počenjate hudodelstvo, v deželi tehtate rok svojih silovitost.

Pregovori 20:12

Uho, ki sliši, in oko, ki vidi, Gospod je oboje enako naredil.

Pregovori 21:8

Grozno zamotana je pot njega, ki je obremenjen s krivdo, čisti pa dela odkritosrčno.

Pregovori 22:15

Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Sv. Matevž 7:16

Po njih sadovih jih spoznate. Se li bere s trnja grozdje ali z osata smokve?

Sv. Lukež 1:15

Kajti velik bo pred Gospodom; in vina in močne pijače ne bo pil in s svetim Duhom bo napolnjen že od materinega telesa.

Sv. Lukež 1:66

In vsi, ki jih slišijo, si jih vtisnejo v srce, govoreč: Kaj neki bo iz tega deteta? Zakaj roka Gospodova je bila z njim.