Pregovori 17:3 - Chráskov prevod

³ Topilnica je za srebro in peč za zlato, srce pa izkuša Gospod.

Ekumenska izdaja

³ Topilnik je za srebro in peč za zlato, Gospod pa skuša srca.

Slovenski standardni prevod

³ Plavž je za srebro, peč je za zlato, srca pa preizkuša Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kakòr ogin ſrebru, inu pezh slatu: taku GOSPVD ſèrza, ſkuſhava.

Pregovori 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 48:10

Glej, prečistil sem te, a ne kot srebro; izbranega sem te naredil v topilnici bridkosti.

Jeremija 17:10

Jaz Gospod preiskujem srce in preizkušam ledvice, da dam vsakemu po potih njegovih, po sadu dejanj njegovih. –

Psalmi 26:2

Izkušaj me, Gospod, in preišči me, z ognjem preizkusi obisti moje in srce moje.

Pregovori 27:21

Srebro v topilniku in zlato v peči, moža pa izkusimo po tem, s čimer se hvali.

1 Peter 1:7

da se preizkušnja vere vaše, vrednejša nego preizkušnja minljivega, a v ognju izkušenega zlata, izkaže vam v hvalo in čast in slavo pri razodetju Jezusa Kristusa;

1 Kroniška 29:17

Vem tudi, moj Bog, da preiskuješ srce in prijetna ti je preprostost. Jaz torej sem iz preprostosti srca svojega vse to radovoljno daroval, in sedaj sem z veseljem videl ljudstvo tvoje, ki je tu pričujoče, da je radovoljno darovalo tebi.

Psalmi 66:10

Kajti izkušal si nas, o Bog, z ognjem si nas izčistil, kakor se čisti srebro.

Oznanost 2:23

in otroke njene pomorim s smrtjo; in spoznajo vse cerkve, da sem jaz, ki preiskujem obisti in srca, in dam vam vsakemu po delih vaših.

Zaharija 13:9

In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.

Psalmi 139:23

Preiskuj me, Bog mogočni, in spoznaj srce moje, izkusi me in spoznaj misli moje,

Pregovori 15:11

Pekel in poguba sta pred Gospodom, kolikanj bolj srca otrok človeških!

Pregovori 17:2

Umen hlapec bo gospodoval sinu, ki dela sramoto, in delil dediščino med brati.

Ezekiel 22:18

Sin človečji, hiša Izraelova mi je postala v žlindro: vsi izmed njih so bron in kositer in železo in svinec sredi peči; srebrna žlindra so.

Daniel 11:35

In izmed razumnih bodo nekateri popadali, da se prečistijo, pretrebijo in ubelijo do časa konca; kajti trajalo bo prav do določenega časa.

5 Mojzes 8:2

In spominjaj se vsega pota, po katerem te je vodil Gospod, tvoj Bog, teh štirideset let po puščavi, da bi te ponižal in izkusil, da spozna, kaj je v tvojem srcu, ali boš držal njegove zapovedi ali ne.

5 Mojzes 8:16

ki te je živil v puščavi z mano, ki je niso poznali očetje tvoji, da te poniža in izkusi, da bi ti dobro storil v tvoji prihodnosti –

Jobova knjiga 23:10

Kajti On pozna pot, katere se držim; ko bi me preizkušal, bi se izkazal kakor zlato.

Jobova knjiga 28:1

Kajti srebro ima svoje žile in zlato kraj, kjer se čisti.

Pregovori 16:2

Človeku se zde vse poti njegove čiste, Gospod pa je, ki tehta duhove.

Pregovori 21:2

Vsakteri pot človeka je raven v očeh njegovih, ali Gospod je, ki tehta srca.