Pregovori 14:4 - Chráskov prevod

⁴ Kjer ni volov, so prazne jasli, obilost pridelkov pa je po volovi moči.

Ekumenska izdaja

⁴ Kjer ni volov, so jasli prazne, močni voli, veliko pridelkov.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kjer ni volov, so jasli prazne, kjer je močan vol, je pridelek velik.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ker nej Vollou, tu ſo Iaſli prasne, ker je pak Vol delaven, tu je veliku pèrhodka.

Pregovori 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 39:11

Boš li mu zaupal, ker je velika moč njegova, in prepustiš mu li delo svoje?

Psalmi 144:14

in goved naša breja; nič napada, nič predaje, nič jadikovanja da ne bode v ulicah naših!

Pregovori 13:23

Mnogo kruha imajo ubogi, ki orjejo ledino, mnogi pa pride na nič, ker mu ni pravice.

Pregovori 14:3

V neumnega ustih je šiba za prevzetnost, modre pa ohranijo njih ustne.

Pregovori 14:5

Priča zvesta ne laže, kriva priča pa govori laži.

Amos 4:6

Saj tudi jaz sem vam dal čiste zobe po vseh mestih vaših in pomanjkanje kruha po vseh krajih vaših, a vendar se niste povrnili prav do mene, govori Gospod.