Pregovori 14:29 - Chráskov prevod

²⁹ Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

Ekumenska izdaja

²⁹ Kdor je počasen za jezo, ima veliko razumnost, kdor pa se hitro razsrdi, povečuje neumnost.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Kdor je počasen za jezo, kaže veliko razsodnost, kdor je nagle jeze, povzdiguje bedaštvo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Kateri je potèrpeshliu, ta je modèr: kateri je pak nepotèrpeshliu, ta resodeje ſvojo norroſt.

Pregovori 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 14:17

Mož nagle jeze napravlja neumnost; in kdor dela spletke, njega sovražijo.

Pregovori 14:28

V množici ljudstva je dika kraljeva; kjer se pa narod zmanjšuje, preti vladarju poguba.

Pregovori 15:18

Mož togoten dela zdražbo, potrpežljiv pa potolaži prepir.

Pregovori 16:32

Boljši je potrpežljivi od močnega, in kdor gospoduje svojemu srcu, od onega, ki mesto pribori.

Pregovori 17:27

Govore svoje brzda, kdor je napredoval v spoznanju, in kdor je hladnega duha, je mož pameten.

Pregovori 19:11

Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

Pregovori 25:28

Mesto razrušeno brez zidú je mož, ki nima duha svojega v oblasti.

Pregovori 25:8

Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.

Pregovori 4:8

Povzdiguj jo, in povišala te bo, v čast te spravi, ko jo bodeš objemal.

Pridigar 10:6

neumnost posajajo na najvišja mesta in bogatini morajo sedeti na nizkih.

Pridigar 7:8

Boljši je konec reči nego njen začetek; boljši je potrpežljivi nego ošabni.

Pridigar 7:9

Ne bodi prenaglega duha za jezo, kajti jeza počiva v nedrjih bedakov.

4 Mojzes 12:3

Bil pa je ta mož, Mojzes, zelo krotek, bolj ko vsi ljudje, ki so bili na zemlji.

Sv. Matevž 11:29

Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj dušam svojim.

Sv. Matevž 2:16

Tedaj se Herod, videč, da so ga modrijani prekanili, zelo raztogoti ter pošlje in pomori po Betlehemu in po vsej okolici njegovi vse dečke, stare po dve leti in manj, po času, ki ga je natanko poizvedel od modrijanov.

Jakob 1:19

Veste to, bratje moji ljubljeni. Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo;