Pregovori 13:3 - Chráskov prevod

³ Kdor straži usta svoja, obvaruje dušo svojo, kdor pa odpira ustne nepremišljeno, pride mu poguba.

Ekumenska izdaja

³ Kdor varuje svoja usta, ohrani svoje življenje, kdor svoje ustne nepremišljeno odpira, mu grozi poguba.

Slovenski standardni prevod

³ Kdor pazi na svoja usta, ohranja življenje, kdor pa razteza svoje ustnice, mu grozi poguba.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kateri ſvoja uſta obaruje, ta obaruje ſvoj leben: kateri pak nepametnu govory, ta v'ſtrah pride.

Pregovori 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:3

Postavi, Gospod, stražo ustom mojim, čuvaj vrata ustnic mojih.

Psalmi 34:13

Kdo je oni mož, ki se veseli življenja, želi mnogo dni, da uživa dobro?

Psalmi 39:1

Načelniku godbe, Jedutunu. Psalm Davidov.

Pregovori 10:14

Modri hranijo znanje, neumneža ustom pa je blizu nesreča.

Pregovori 10:19

Kjer je veliko besed, ni brez greha, kdor pa brzda ustne svoje, je razumen.

Pregovori 10:8

Kdor je modrega srca, sprejema zapovedi, neumen blebetač pa pade.

Pregovori 12:13

V nezvestobi usten tiči huda zadrga, pravični pa izide iz stiske.

Pregovori 13:4

Želi, a ničesar ne doseže duša lenuhova, pridnih pa duša se bo redila.

Pregovori 14:3

V neumnega ustih je šiba za prevzetnost, modre pa ohranijo njih ustne.

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

Pregovori 18:7

Usta bedakova so mu v pogubo in ustne njegove so zadrge duši njegovi.

Pregovori 20:19

Kdor hodi okrog kot obrekovalec, razodeva skrivnost, zato se ne druži z njim, ki široko odpira usta svoja!

Pregovori 21:23

Kdor čuva usta svoja in jezik, obvaruje stiske dušo svojo.

Jakob 1:26

Če meni kdo, da služi Bogu, pa ne brzda jezika svojega, temveč vara srce svoje, njegovo bogoslužje je ničevo.

Sodniki 16:11

In ji odgovori: Ako me močno zvežejo z novimi vrvmi, ki se še niso rabile, oslabim in bodem kakor drugi ljudje.

Sodniki 16:17

Tedaj ji odkrije vse srce svoje in ji reče: Nikoli mi ni prišla britev na glavo, kajti posvečenec Božji sem od materinega telesa. Ko bi me obrili, me zapusti moč moja, da oslabim in bodem kakor katerikoli človek.