Pregovori 13:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Uboštvo in sramota bode njemu, ki se odteguje pouku, kdor pa se pokori svarjenju, pride v čast.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Uboštvo in sramoto ima, kdor zavrača pouk, kdor pa pazi na opomin, pride v čast.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor zavrača vzgojo, uživa revščino in sramoto, kdor pa upošteva opomin, si pridobiva ugled.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Kateri ſvarjenje sapuſty, ta ima vbuſhtvu inu Sramoto: Kateri ſe rad puſty poſhtrajfati, ta bo h'zhaſti priſhàl.

Pregovori 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Udari naj me pravični, ljubezen je to, in posvari naj me, je kakor mazilo glavi: ne brani se glava moja; zakaj tudi pri njih krivičnosti vztrajam v molitvi.

Pregovori 12:1

Kdor ljubi pouk, ljubi znanje, kdor pa sovraži svarjenje, je kakor živina.

Pregovori 13:13

Kdor zaničuje besedo Božjo, sebi škoduje; kdor pa se boji zapovedi, njemu se poplača.

Pregovori 13:19

Želja izpolnjena je sladka duši, bedakom pa je gnusno umikati se zlemu.

Pregovori 13:25

Pravični jé do sitosti duše svoje, trebuh brezbožnih pa strada.

Pregovori 15:5

Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.

Pregovori 19:6

Mnogi molijo obličje prvakovo in vsakdo je prijatelj možu radodarnemu.

Pregovori 25:12

Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.

Pregovori 9:9

Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

Pridigar 7:5

Bolje je poslušati karanje modrega nego petje bedakov.

Jeremija 3:25

Ležati nam je v sramoti svoji in nečast naša nas pokriva, zakaj grešili smo zoper Gospoda, Boga svojega, mi in očetje naši, od svoje mladosti prav do današnjega dne; in poslušali nismo glasu Gospoda, Boga našega.«

Hebrejcem 12:25

Glejte, da se ne branite govorečega; kajti če niso ubežali kazni oni, ki so se branili njega, ki je oznanjal Božje ukaze na zemlji, veliko manj ubežimo mi, ako se obračamo od njega, ki govori z nebes.