Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 10:21 - Chráskov prevod

21 Ustnice pravičnega sitijo mnoge, neumni pa mrjo, ker jim nedostaje uma.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

21 Ustnice pravičnega jih hranijo veliko, neumni pa mrjó, ker jim manjka razumnost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

21 Ustnice pravičnega jih hranijo veliko, bedaki pa mrjo, ker jim manjka razumnost.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

21 Tiga pravizhniga uſtna nyh veliku pytajo: Ampak norci bodo v'ſvoji norzhij vmèrli.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 10:21
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

od zapovedi njegovih usten se nisem umaknil; bolj nego lastno postavo sem hranil ust njegovih besede.


Pravičnega usta uče modrost in jezik njegov govori pravico.


zato ker so sovražili znanje in strahu Gospodovega niso izvolili,


Zato bodo jedli od sadu pota svojega in sitili se z naklepi svojimi.


Zakaj bebcev upor jih ubije in brezskrbnost bedakov jih pokonča.


Vrelec življenja so pravičnega usta, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.


Nekateri blebeta kakor meč, ki prebada, modrih jezik pa je kakor zdravilo.


Krotkost jezika je drevo življenja, prešernost njegova pa rani duha.


Ustne modrih trosijo znanje, srce bedakov pa nikakor ne.


Čemu kupnina v roki bedaka? da si kupi modrost? Saj za to nima razuma!


in govoril: »Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!


da obdržiš premišljenost in ustne tvoje ohranijo spoznanje.


Umre, ker mu nedostaje pouka, in v obilosti nespameti svoje bo blodil.


A kdor prešuštvuje z ženo, norí; kdor se hoče pogubiti, naj to stori.


Besede modrih so kakor ostni in kakor globoko zabiti žeblji so zbrani izreki; in izdal jih je eden pastir.


Zato pojde ljudstvo moje v sužnost, ker nima spoznanja; in imenitniki njegovi bodo stradali in množica njegova bode suha od žeje.


Ko so prišle besede tvoje, sem jih sprejel, in bila mi je beseda tvoja v veselje in radost srca mojega, kajti kličem se po imenu tvojem, o Gospod, Bog vojnih krdel.


In dam vam pastirjev po svojem srcu, in pasli vas bodo z vednostjo in razumnostjo.


Uničuje se ljudstvo moje, ker nima spoznanja; ker si ti zavrgel spoznanje, te tudi jaz zavržem, da mi ne bodeš duhovnik; ker si pozabil svojega Boga postavo, pozabim tudi jaz otroke tvoje.


Dobri človek prinaša iz dobrega zaklada dobro, in hudobni človek prinaša iz hudega zaklada hudobno.


Vsakemu, kdor sliši besedo o kraljestvu, pa je ne ume, pride hudobni duh in ukrade, kar je posejano v srcu njegovem; ta je, ki je posejan poleg ceste.


In kakor niso marali Boga imeti v spoznanju, tako jih je Bog izročil popačeni pameti, da so delali, kar ni spodobno,


Pasite čredo Božjo, ki je pri vas, nadzorujoč jo ne po sili, ampak prostovoljno, po Bogu; tudi ne za grd dobiček, ampak radovoljno;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ