Pregovori 10:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Kdor skriva sovraštvo, ima ustne lažnive, in kdor raznaša obrekovanje, je bedak.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Lažnive ustnice zakrivajo sovraštvo, kdor pa obrekovanje raznaša, je bedak.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kdor skriva sovraštvo, je lažnivih ustnic, kdor pa izreče žaljivko, je norec.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Lashniva uſta ſovrashtvu ſkrivajo: Inu kateri druge opraula, ta je en Norz.

Pregovori 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:27

Ko pa se vrne Abner v Hebron, ga potegne Joab na stran pod vrata, da bi na tihem z njim govoril, in tam ga zabode v trebuh, da je umrl, zaradi krvi Asahela, brata njegovega.

Psalmi 101:5

Kdor skrivno obrekuje bližnjega svojega, njega iztrebim; kdor je ošabnih oči in srca napihnjenega, tega ne strpim.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.

Psalmi 15:3

kdor ne obrekuje z jezikom svojim, ne dela hudega bližnjemu svojemu in ne obklada s sramoto soseda svojega;

Psalmi 5:9

Gospod, vodi me v pravičnosti svoji zavoljo zalezovalcev mojih, ravno stôri pot svojo pred menoj.

Psalmi 50:20

Sedé obrekuješ svojega brata, matere svoje sina spravljaš v sramoto.

Psalmi 55:21

Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru z njim; zavezo svojo je oskrunil.

2 Mojzes 23:1

Ne raznašaj lažnivega govorjenja; ne podajaj roke svoje krivičniku, da bodeš priča za nepravičnost.

Jeremija 6:28

Vsi so trdovratni uporniki, pohajajo z obrekovanjem; jekleni so in železni, popačeno ravnajo vsi.

Jeremija 9:4

In vsak vara prijatelja svojega in resnice ne govore; jezik svoj uče govoriti laž, mučijo se delati krivo.

3 Mojzes 19:16

Ne pohajaj kot opravljivec med ljudstvom svojim, in v krvavo sodbo ne spravi bližnjega svojega. Jaz sem Gospod.

1 Samuel 18:29

In Savel se je še bolj bal Davida, in bil mu je sovražen vse dni.