Pregovori 1:26 - Chráskov prevod

²⁶ zato se bom tudi jaz smejala v nesreči vaši in vas zasmehovala, kadar pride, česar se bojite;

Ekumenska izdaja

²⁶ se bom tudi jaz smejala vaši nesreči in se posmehovala, ko pride vaš strah,

Slovenski standardni prevod

²⁶ se bom tudi jaz smejala vaši pogubi, se posmehovala, ko pride vaš strah,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ taku ſe hozhem tudi jeſt ſmejati u'vaſhi neſrezhi, inu vam ſe ſhpotati, kadar bo tu priſhlu, zheſſer ſe bojite.

Pregovori 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:4

On, ki stoluje v nebesih, se smeje, zasmehuje jih Gospod.

Psalmi 37:13

Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

Psalmi 59:8

Glej, iz ust jim vre hudo, meči so v njih ustnah, kajti: Kdo sliši? pravijo.

Pregovori 10:24

Česar se boji brezbožnik, se mu zgodi, česar pa želé pravični, dá jim Bog.

Pregovori 12:8

Po meri razuma njegovega bodo hvalili moža, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

Pregovori 19:29

Zasmehovalcem so pripravljene sodbe in udarci hrbtom bedakov.

Pregovori 3:34

Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.

Pregovori 6:15

Zatorej pride nagloma nesreča njegova, v hipu se razbije in ne bo ozdravljenja.

Sv. Lukež 14:24

Kajti pravim vam, da nobeden onih mož, ki so bili povabljeni, ne okusi večerje moje.

5 Mojzes 28:63

In kakor je bilo Gospodu veselje, dobro vam storiti in vas množiti, tako mu bode veselje, vas pogubljati in pokončavati, in potrebljeni boste s površja dežele, v katero greste, da jo posedete.

Sodniki 10:14

Pojdite in kličite k bogovom, ki ste si jih izvolili: naj vas rešijo v dan stiske vaše.