Oznanost 9:7 - Chráskov prevod

⁷ In podobe kobilic so bile enake konjem, pripravljenim na vojsko, in na njih glavah kakor venci, podobni zlatu, in obličja njih kakor obličja človeška;

Živa Nova zaveza

⁷ Kobilice so izgledale kot konji, opremljeni za borbo. Na glavah se je bleščalo nekaj, kot zlati venci in obrazi so bili podobni človeškim.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I prispodobnosti ti kobilic so prispodobne bilé k konjom priprávlenim na boj, i na glaváj njihovi, liki obrázje človeči.

Ekumenska izdaja

⁷ In kobilice so bile podobne konjem, pripravljenim za vojsko; in na njih glavah so bile kakor krone, podobne zlatu, in njih obrazi so bili kakor obrazi ljudi;

Slovenski standardni prevod

⁷ Kobilice so bile na pogled podobne konjem, pripravljenim za boj. Na glavah so nosile nekakšne zlate vence, njihovi obrazi pa so bili kakor človeški obrazi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu te Kobilice ſo podobne Kojnom, kateri ſo h'boju pèrprauleni, inu na nyh Glavah, kakòr krone, slatu podobne, inu nyh obras je bil podoben téh zhlovékou obrasu.

Oznanost 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 7:4

Prva je bila kakor lev in je imela peruti orlove; gledal sem, dokler niso bile nje peruti izpukane, in bila je povzdignjena od zemlje in postavljena na noge kakor človek, in človeško srce ji je bilo dano.

Daniel 7:8

Ko sem opazoval tiste rogove, glej, vzrastel je med njimi drug rog, prav majhen, pred katerim so bili izdrti prvih rogov trije; in glej, na tem rogu so bile oči kakor človeške oči in usta, govoreča velike reči.

Nahum 3:17

Tvoji izbranci so kakor kobilice in tvoji vojaški poveljniki kakor roji kobilic, ki sedé na plotovih, kadar je mraz; ko pa vzide sonce, odlete, in nihče ne ve, kje so.

Oznanost 6:2

In videl sem, in glej: bel konj, in sedeči na njem je imel lok; in dan mu je bil venec, in izšel je zmagovit in da zmaga.

Oznanost 9:3

In iz dima izidejo kobilice na zemljo, in dá se jim oblast, kakor imajo oblast škorpijoni zemlje.