Oznanost 9:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In število vojsk konjištva je bilo dve miriadi miriad; slišal sem njih število.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Imeli so ogromno vojsko. Nekdo je rekel, da je bilo dvesto milijonov jezdecev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I račun vojske vsê konjenikov je bilô dvê stô krát jezero jezér. Ár sem čüo račun njihov.

Ekumenska izdaja

¹⁶ In število konjenikov je bilo dvakrat deset tisoč desettisočev; slišal sem njih število.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Število konjeniških trum pa je bilo dvesto milijonov; slišal sem njihovo število.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu zhiſlu te jeſdezhe vojſke je bilu veliku taushent krat taushent. Inu jeſt ſim ſliſhàl nyh zhiſlu.

Oznanost 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:17

Zakaj gledate nevoščljivo, gore vrhovate, na goro, ki si jo je Bog želel za svoj sedež? Gospod tudi bo prebival tu vekomaj.

Ezekiel 23:6

oblečeni v višnjevo, poglavarji in namestniki, vsi zgolj ljubeznivi mladeniči, jezdeci, jahajoči konje.

Ezekiel 38:4

In vodil te bom in ti dejal obroček v čeljusti; in popeljem te ven in vso vojsko tvojo, konje in konjike, vse sijajno oblečene, veliko krdelo z majhnimi in velikimi ščiti, ki vsi znajo sukati meč;

Daniel 11:40

A ob času konca udari nanj kralj z juga; in severni kralj prihrumi nanj z vozmi in s konjiki in z mnogimi ladjami, in pridere v dežele in poplavi vse kakor povodenj.

Daniel 7:10

Reka ognjena je izvirala in tekla izpred njega: tisoči tisočev so mu služili in miriad miriade so stale pred njim. Sodba je sedla, in knjige so se odprle.

Oznanost 5:11

In videl sem in slišal sem glas mnogih angelov okrog prestola in živali in starešin, in njih število je bilo miriad miriade in tisočev tisoči,

Oznanost 7:4

In slišal sem število zapečatenih: stoinštiriinštirideset tisoč zapečatenih iz vseh rodov sinov Izraelovih.