Oznanost 9:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In odvezani so bili četveri angeli, ki so bili pripravljeni na uro in dan in mesec in leto, da pomore tretjino ljudi.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Štirje angeli so bili osvobojeni. Čakali so prav na to leto, na ta mesec, na ta dan, da, prav na to uro, da bi pomorili tretjino ljudi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I odvézani so ti štirje angelje gotovi vsáko vöro, i dén i mêsec i leto nátô: naj vmoríjo trétji tál lüdstva.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In odvezal je štiri angele, ki so bili pripravljeni na uro in dan in mesec in leto, da pomoré tretjino ljudi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Odvezal je štiri angele, ki so pripravljeni čakali na uro, dan, mesec in leto, da pomorijo tretjino ljudi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu ty ſhtiri Angeli ſo proſty poſtali, kateri ſo bily pèrprauleni na eno uro inu na en dan, inu na en Meſsiz, inu na enu Lejtu, de pobyo tretji dejl zhlovékou.

Oznanost 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 20:7

In ko se izpolni tisoč let, bo izpuščen satan iz ječe svoje,

Oznanost 8:10

In tretji angel zatrobi, in z neba pade zvezda velika, goreča kakor bakla, in pade na tretjino rek in na studence vodá;

Oznanost 8:7

In prvi zatrobi, in nastane toča in ogenj, namešana s krvjo, in je bila vržena na zemljo; in tretjina zemlje je pogorela in tretjina dreves je pogorela in vsa trava zelena je pogorela.

Oznanost 8:8

In drugi angel zatrobi, in kakor gora velika, z ognjem goreča, je bila vržena v morje; in tretjina morja postane kri,

Oznanost 8:9

in tretjina stvari, ki so v morju in imajo življenje, pomrje in tretjina ladij se razbije.

Oznanost 9:10

in imajo repe enake škorpijonom in žela; in v repih jim je njih oblast, škodovati ljudem mesecev pet.

Oznanost 9:18

Te tri šibe so pomorile tretjino ljudi, ogenj in dim in žveplo, ki izhaja iz njih ust.

Oznanost 9:5

In dá se jim, da naj jih ne pomore, temveč da naj jih mučijo pet mesecev; in njih mučenje je kakor mučenje škorpijona, kadar piči človeka.