Oznanost 8:9 - Chráskov prevod

⁹ in tretjina stvari, ki so v morju in imajo življenje, pomrje in tretjina ladij se razbije.

Živa Nova zaveza

⁹ Tudi tretjina vsega živega, kar je v morju, je pomrlo in tretjina ladij je potonila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pogino je trétji tál stvorjenjá vu môrji, štera so mela düše: i trétji tál ládj je skvarjeni.

Ekumenska izdaja

⁹ in pomrla je tretjina stvari, ki živé v morju, in tretjina ladij je bila pokončana.

Slovenski standardni prevod

⁹ tretjina živih bitij, ki živijo v morju, je poginila, in tretjina ladij je bila uničena.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu je tretji dejl shivih Stvari v'Murji pomèrl, inu je tretji dejl Bark konez vsel.

Oznanost 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 48:7

Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

2 Mojzes 7:21

In ribe, ki so bile v reki, so poginile, in reka se je usmradila, in Egipčani niso mogli piti vode iz reke; in bila je kri po vsej deželi Egiptovski.

Izaija 2:16

in proti vsem ladjam tarsiškim in proti vsem podobam najmilejšim.

Izaija 23:1

Prerokovanje o Tiru. Tulite, ladje tarsiške! kajti opustošen je Tir, da ni hiše nobene, nobenega vhoda več. Iz dežele Kitimske jim je prišlo naznanilo.

Zaharija 13:8

In zgodi se po vsej deželi, govori Gospod, da se dva dela v njej iztrebita in premineta; ali tretji del ostane v njej.

Zaharija 13:9

In tisti tretji del popeljem skozi ogenj in jih prečistim, kakor se prečiščuje srebro, ter jih preizkusim, kakor se preizkuša zlato. Ti bodo klicali ime moje, in jaz jim odgovorim; porečem: Ta je ljudstvo moje, oni pa reko: Jehova je Bog moj.

Oznanost 12:4

in rep njegov potegne s seboj tretjino zvezd nebeških in jih vrže na zemljo. In zmaj stopi pred ženo, ki ima poroditi, da požre dete njeno, ko ga porodi.

Oznanost 16:3

In drugi angel izlije čašo svojo v morje; in postane kri kakor kri mrliča, in umrje vsaka duša živa, kar jih je v morju.

Oznanost 8:10

In tretji angel zatrobi, in z neba pade zvezda velika, goreča kakor bakla, in pade na tretjino rek in na studence vodá;

Oznanost 8:12

In četrti angel zatrobi, in udarjena je bila tretjina sonca in tretjina meseca in tretjina zvezd, da otemni tretjina njih in dan ne sije, tretjina njegova, in noč enako.

Oznanost 8:7

In prvi zatrobi, in nastane toča in ogenj, namešana s krvjo, in je bila vržena na zemljo; in tretjina zemlje je pogorela in tretjina dreves je pogorela in vsa trava zelena je pogorela.

Oznanost 9:15

In odvezani so bili četveri angeli, ki so bili pripravljeni na uro in dan in mesec in leto, da pomore tretjino ljudi.

Oznanost 9:18

Te tri šibe so pomorile tretjino ljudi, ogenj in dim in žveplo, ki izhaja iz njih ust.