Oznanost 8:2 - Chráskov prevod

² In videl sem sedmere angele, ki stoje pred Bogom; in bilo jim je danih sedem tromb.

Živa Nova zaveza

² Videl sem sedmere angele, ki so stali pred Bogom in so dobili sedem trobent.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I vido sem sedem angelov; kí so pred Bogom stáli: i dáne so njim sedmére trombönte.

Ekumenska izdaja

² In videl sem sedem angelov, ki stojé pred Bogom; in dano jim je bilo sedem tromb.

Slovenski standardni prevod

² Videl sem, da je bilo sedmim angelom, ki stojijo pred Bogom, izročenih sedem trobent.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu jeſt ſim vidil ſedem Angelou, ty ſo ſtopili pred Buga, inu nym je bilu ſedem Trobent danu.

Oznanost 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zaharija 4:10

Kajti kdo zaničuje dan malih začetkov? ko vendar z veseljem gledajo navpičnik v roki Zerubabelovi oni sedmeri: ki so oči Gospodove, ki letajo po vsej zemlji.

Sv. Matevž 18:10

Glejte, da ne zaničujete enega teh malih! Kajti pravim vam, da njih angeli v nebesih vedno gledajo obličje Očeta mojega, ki je v nebesih. [

Sv. Matevž 24:31

In pošlje angele svoje z močnim glasom trobente, in zbero izvoljence njegove od četverih vetrov, od konca nebes do njih kraja.

Sv. Lukež 1:19

In angel odgovori in mu reče: Jaz sem Gabriel, ki stojim pred obličjem Božjim in sem poslan, naj govorim s teboj in ti oznanim to veselo vest.

Sv. Lukež 21:36

Bedite torej vsak čas in molite, da boste mogli ubežati vsemu temu, kar se ima zgoditi, in stati pred Sinom človekovim.

1 Korinčanom 15:52

v hipu, v trenutku, ob poslednji trobenti; kajti trobenta zatrobi in mrtvi vstanejo netrohljivi, in mi se izpremenimo.

1 Tesaloničanom 4:16

Kajti Gospod sam stopi doli iz nebes s poveljem, z glasom nadangela in s trobento Božjo, in mrtvi v Kristusu vstanejo najprej;

Oznanost 1:4

Janez sedmerim cerkvam, ki so v Aziji: Milost vam in mir od njega, ki je in ki je bil in ki prihaja, in od sedmerih Duhov, ki so pred prestolom njegovim,

Oznanost 11:15

In sedmi angel zatrobi, in nastanejo glasovi veliki v nebesih, govoreči: Kraljestvo sveta je postalo kraljestvo Gospoda našega in Kristusa njegovega, in kraljeval bo na vekov veke.

Oznanost 15:1

In videl sem drugo znamenje v nebesih, veliko in čudovito: sedem angelov, imajočih sedmero šib poslednjih, ker se je v njih dopolnila jeza Božja.

Oznanost 16:1

In slišal sem glas velik iz svetišča, govoreč sedmerim angelom: Pojdite in izlijte sedmere čaše jeze Božje na zemljo.

Oznanost 8:13

In videl sem in slišal sem enega orla, letečega po sredi neba, govoriti z glasom velikim: Gorje, gorje, gorje prebivalcem na zemlji zaradi ostalih glasov trombe treh angelov, ki imajo še trobiti.

Oznanost 8:6

In sedmeri angeli, ki so imeli sedmere trombe, se pripravijo, da zatrobijo.

Oznanost 9:1

In peti angel zatrobi, in videl sem zvezdo, z neba padlo na zemljo, in dan ji je bil ključ k žrelu brezna.