Oznanost 8:1 - Chráskov prevod

¹ In ko je odprlo sedmi pečat, je nastal molk v nebesih za kake pol ure.

Živa Nova zaveza

¹ Ko je Jagnje prelomilo sedmi pečat, je v nebesih zavladala velika tišina. Bilo je tiho kake pol ure.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I, gda bi ôdpro to sédmo pečat, grátala je tihota vu nébi, liki pô vöre.

Ekumenska izdaja

¹ In ko je odprlo sedmi pečat, je v nebesih nastala tihota kake pol ure.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Jagnje odtrgalo sedmi pečat, je v nebesih za kake pol ure nastala tišina.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je onu bilu odpèrlu ſedmi pezhat, je v'Nebi tihu poſtallu, okuli ene pul ure.

Oznanost 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 4:16

Ustopil se je, a nisem mu spoznal obraza, podoba mi je bila pred očmi, šepet in glas sem začul:

Psalmi 37:7

Molčé se naslanjaj na Gospoda in čakaj ga strpljivo, ne srdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji, zaradi moža, ki izvršuje hude naklepe.

Psalmi 62:1

Načelniku godbe; za Jedutuna. Psalm Davidov.

Habakuk 2:20

Ali Gospod je v templju svetosti svoje – môlči pred njim, vsa zemlja!

Zaharija 2:13

Kajti, glej, jaz zavihtim roko nad njimi, in bodo v plen tistim, ki so jim sužnjevali; in spoznate, da me je poslal Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 27:66

Oni pa odidejo in ko zapečatijo kamen, zavarujejo grob s stražo.

Oznanost 5:1

In videl sem v desnici sedečega na prestolu knjigo popisano znotraj in zadaj, zapečateno s sedmimi pečati.

Oznanost 5:9

In pojo pesem novo, govoreč: Vredno si prejeti knjigo in odpreti pečate njene; kajti bilo si zaklano in si jih odkupilo Bogu s krvjo svojo iz vsakega rodu in jezika in ljudstva in naroda,

Oznanost 6:1

In videl sem, ko je Jagnje odprlo enega izmed sedmerih pečatov, in slišal sem eno izmed četverih živali govoriti kakor groma glas: Pridi!

Oznanost 6:12

In videl sem, ko je odprlo šesti pečat, in nastal je velik potres, in sonce je počrnelo kakor vreča raševa, in mesec je pordel ves kakor kri,

Oznanost 6:3

In ko je odprlo drugi pečat, sem slišal drugo žival govoriti: Pridi!

Oznanost 6:5

In ko je odprlo tretji pečat, sem slišal tretjo žival govoriti: Pridi! In videl sem, in glej: črn konj, in sedeči na njem je imel tehtnico v roki.

Oznanost 6:7

In ko je odprlo četrti pečat, sem slišal glas četrte živali govoriti: Pridi!

Oznanost 6:9

In ko je odprlo peti pečat, sem videl pod oltarjem duše zaklanih zavoljo besede Božje in zavoljo pričevanja, ki so ga imeli.