Oznanost 6:16 - Chráskov prevod

¹⁶ in reko goram in skalam: Padite na nas in skrijte nas pred obličjem njega, ki sedi na prestolu, in pred jezo Jagnjetovo,

Živa Nova zaveza

¹⁶ Goram so vpili: “Zrušite se na nas! Skrijte nas, da nas ne bo videl tisti, ki mu pripada vsa moč. Varujte nas pred Jagnjetovo jezo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I erkli so gorám í pečínam: spadnite na nás i skríté nás pred lícom toga sidéčega na králevskom stôci i od srditosti Ágneca.

Ekumenska izdaja

¹⁶ ter govoré goram in pečinam: »Padite na nas in nas skrijte pred obličjem sedečega na prestolu in pred Jagnjetovo jezo;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ In so rekli goram in skalovju: »Padite na nas in skrijte nas pred obličjem njega, ki sedi na prestolu, in pred Jagnjetovo jezo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ inu ſo djali h'tém Gorram inu h'tém Skallam: Padite zhes nas, inu ſkrite nas pred oblizhjem, tiga, kateri na Stollu ſedy, inu pred ſerdom tiga Iagneta.

Oznanost 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 14:5

Tu se preplašijo od groze, ker Bog je na strani pravičnemu rodu.

Izaija 2:10

Zlezi v pečino ter skrij se v prahu izpred groze Gospodove in izpred slave veličastva njegovega!

Jeremija 8:3

In smrt bo rajši volil nego življenje ves ostanek, tisti, ki bodo preostali iz te rodovine hudobne, preostali v vseh krajih, kamor jih zapodim, govori Gospod.

Ozej 10:8

In pokončane bodo višave v Avenu, greh Izraelov; trnje in osat bosta zrasla na njih oltarjih. In poreko goram: Pokrijte nas! in hribom: Padite na nas!

Sv. Matevž 26:64

Jezus mu reče: Ti si rekel. Toda pravim vam: Odslej boste videli Sina človekovega, da sedi na desnici moči Božje in da prihaja na nebeških oblakih.

Sv. Marko 3:5

In jih z jezo pogleda naokrog, pomilujoč zakrknjenost njih srca, in veli človeku: Iztegni roko svojo! In iztegne, in roka njegova je bila zdrava.

Sv. Lukež 23:30

Tedaj jamejo praviti goram: Padite na nas! in hribom: Pokrijte nas!

Oznanost 10:6

in priseže pri njem, ki živi na vekov veke, ki je ustvaril nebo in kar je na njem, in zemljo in kar je na njej, in morje in kar je v njem: Podaljšanja časa ne bo več,

Oznanost 19:15

In iz ust njegovih izhaja oster meč, da z njim udarja narode; in on jih bo pasel s šibo železno, in on tlači tlačilnico vina srda in jeze Boga, Vsegamogočnega.

Oznanost 20:11

In videl sem bel prestol, velik, in sedečega na njem, ki mu je izpred obličja bežala zemlja in nebo, in ni se jima našlo mesto.

Oznanost 4:2

Precej sem bil v Duhu; in glej: prestol je postavljen v nebesih in na prestolu sedi eden;

Oznanost 4:5

In iz prestola izhajajo bliski in glasovi in gromi; in sedem bakel ognjenih gorí pred prestolom, katere so sedmeri Duhovi Božji.

Oznanost 4:9

In kadar bodo dale živali slavo in čast in hvalo sedečemu na prestolu, živečemu na vekov veke,

Oznanost 5:1

In videl sem v desnici sedečega na prestolu knjigo popisano znotraj in zadaj, zapečateno s sedmimi pečati.

Oznanost 6:10

In zavpijejo z glasom velikim, rekoč: Doklej, o Gospod, sveti in resnični, ne sodiš in ne maščuješ krvi naše nad njimi, ki prebivajo na zemlji?

Oznanost 9:6

In v tistih dneh bodo iskali ljudje smrti, a ne bodo je našli; in želeli bodo umreti, a smrt bo bežala od njih.