Oznanost 6:12 - Chráskov prevod12 In videl sem, ko je odprlo šesti pečat, in nastal je velik potres, in sonce je počrnelo kakor vreča raševa, in mesec je pordel ves kakor kri, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Živa Nova zaveza12 Gledal sem, ko je Jagnje prelomilo šesti pečat. Na zemlji je nastal velik potres in sonce je postalo črno kot vreča iz kozje dlake, mesec pa rdeč kot kri. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)12 I vido sem, gda bi ôdpro to šésto pečat: i ovo veliko zemlé gíbanje je včinjeno i sunce je grátalo črno, liki kosmáto vreče, i mêsec je, liki krv, erdéči grátao. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja12 In videl sem, ko je odprlo šesti pečat; in nastal je velik potres, sonce je postalo črno kakor žimnata raševina, mesec je ves postal kakor kri အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod12 Ko je Jagnje odtrgalo šesti pečat, sem videl, da je nastal velik potres. Sonce je počrnelo kakor žimnata vrečevina, vsa luna je postala kakor kri အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158412 Inu jeſt ſim vidil, de je ſheſti Pezhat odpèrlu, inu pole, tedaj je bil en velik potres, inu Sonce je zhèrnu poſtallu, kakòr enu shimaſtu vrejzhe, inu Luna je poſtala kakòr kry, အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Oznanost 6:12
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ