Oznanost 3:11 - Chráskov prevod

¹¹ Hitro pridem; trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca.

Živa Nova zaveza

¹¹ Glej, kmalu pridem! Čvrsto drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca zmage.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ovo, idem hitro: drži, ka máš; naj ti nišče ne vzeme korôno tvojo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Pridem kmalu. Drži, kar imaš, da ti nihče venca ne vzame.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Pridem kmalu. Trdno dŕži, kar imaš, da ti nihče ne odvzame venca.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Pole, jeſt ſkoraj pridem, dèrshi tu, kar imaſh, de nihzhe tvoje krone nevsame.

Oznanost 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sofonija 1:14

Blizu je veliki dan Gospodov, blizu je in silno hiti. Čuj, dan Gospodov! bridko vpije tam junak.

1 Korinčanom 9:25

Vsak pa, ki se tam bori, se zdržuje vsega: oni seveda, da dobe strohljiv venec, mi pa nestrohljivega.

Filipljanom 4:5

Krotkost vaša bodi znana vsem ljudem. Gospod je blizu.

2 Timoteju 2:5

Ako se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.

2 Timoteju 4:8

že mi je pripravljen pravičnosti venec, ki mi ga podeli Gospod tisti dan, pravični sodnik; a ne samo meni, ampak tudi vsem, ki so ljubili prihod njegov.

Jakob 1:12

Blagor možu, ki pretrpi izkušnjavo; ker ko bo preizkušen, prejme venec življenja, ki ga je obljubil Gospod tem, ki ga ljubijo.

Jakob 5:9

Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Oznanost 1:3

Blagor mu, kdor bere, in njim, ki slišijo besede prerokovanja in hranijo, kar je v njem pisano, kajti čas je blizu.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani oblačila svoja, da ne hodi nag in ne gledajo sramote njegove).

Oznanost 2:10

Nič se ne boj tega, kar ti bode trpeti. Glej, hudič bo vrgel nekatere izmed vas v ječo, da boste izkušeni, in imeli boste stisko deset dni. Bodi zvest do smrti, in dam ti venec življenja.

Oznanost 2:13

Vem, kje prebivaš, namreč kjer je prestol satanov; in se trdno držiš imena mojega in nisi zatajil vere moje tudi v dneh Antipa, priče moje, zvestega mojega, ki je bil umorjen pri vas, kjer satan prebiva.

Oznanost 2:25

Toda kar imate, trdno držite, dokler ne pridem.

Oznanost 22:12

Glej, pridem hitro in plačilo moje z menoj, da povrnem vsakemu, kakor je delo njegovo.

Oznanost 22:20

On, ki to priča, pravi: Gotovo, pridem hitro. Amen, pridi, Gospod Jezus!

Oznanost 22:7

In glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prerokovanja te knjige!

Oznanost 3:3

Spominjaj se torej, kako si prejel in slišal, ter hrani to in se izpokôri. Ako se torej ne zbudiš, pridem kakor tat in ne boš vedel, ob kateri uri pridem nad tebe.

Oznanost 4:10

bodo padli štiriindvajseteri starešine pred njega, ki sedi na prestolu, in ga molili, ki živi na vekov veke, in bodo metali vence svoje pred prestol, govoreč:

Oznanost 4:4

In okrog prestola štiriindvajset prestolov, in na prestolih vidim štiriindvajsetero starešin sedečih, oblečenih v bela oblačila, in na njih glavah vence zlate.