Oznanost 22:7 - Chráskov prevod

⁷ In glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prerokovanja te knjige!

Živa Nova zaveza

⁷ Pripravite se! Že sem na poti. Resnično srečen je lahko vsak, kdor se drži tega, kar je v tej knjigi vnaprej rečeno!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ovo idem hitro. Blaženi je: kí zdržáva rečí proroküvanja eti kníg.

Ekumenska izdaja

⁷ Glej, skoraj pridem. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede te knjige!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Glej, pridem kmalu. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede, ki so v tej knjigi!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Pole, jeſt ſkoraj pridem. Isvelizhan je ta, kateri dèrshy te Beſſede tiga Prerokovanja, v'letih Buqvah.

Oznanost 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:11

govoreče: Kar vidiš, zapiši v knjigo in pošlji sedmerim cerkvam: v Efez in v Smirno in v Pergam in v Tiatire in v Sarde in v Filadelfijo in v Laodicejo.

Oznanost 1:3

Blagor mu, kdor bere, in njim, ki slišijo besede prerokovanja in hranijo, kar je v njem pisano, kajti čas je blizu.

Oznanost 16:15

(Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani oblačila svoja, da ne hodi nag in ne gledajo sramote njegove).

Oznanost 2:16

Izpokôri se torej; ako pa ne, ti pridem hitro in vojskoval se bom z njimi z mečem svojih ust.

Oznanost 22:12

Glej, pridem hitro in plačilo moje z menoj, da povrnem vsakemu, kakor je delo njegovo.

Oznanost 22:18

Pričam vsakemu, kdor sliši besede prerokovanja te knjige: Ako kdo k temu kaj pristavi, njemu pridene Bog šib, ki so zapisane v tej knjigi.

Oznanost 22:19

In ako kdo kaj odvzame od besed knjige tega prerokovanja, odvzame Bog delež njegov od drevesa življenja in iz mesta svetega, od tega, kar je pisano v tej knjigi.

Oznanost 22:20

On, ki to priča, pravi: Gotovo, pridem hitro. Amen, pridi, Gospod Jezus!

Oznanost 22:21

Milost Gospoda Jezusa bodi z vsemi svetimi. Amen.

Oznanost 3:11

Hitro pridem; trdno drži, kar imaš, da ti nihče ne vzame venca.

Oznanost 3:3

Spominjaj se torej, kako si prejel in slišal, ter hrani to in se izpokôri. Ako se torej ne zbudiš, pridem kakor tat in ne boš vedel, ob kateri uri pridem nad tebe.