Oznanost 22:20 - Chráskov prevod

²⁰ On, ki to priča, pravi: Gotovo, pridem hitro. Amen, pridi, Gospod Jezus!

Živa Nova zaveza

²⁰ Kdor je priča vsemu temu, pravi: “Da, kmalu pridem!” Amen! Da, pridi Gospod Jezus!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Tak velí, kí eta svedoči: zaistino; ka hitro prídem. Amen. Zaistino prídi Gospon Jezuš.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tisti, ki to izpričuje, pravi: »Dà, skoraj pridem.« – »Amen. Pridi, Gospod Jezus!«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ta, ki pričuje za te reči, pravi: »Da, pridem kmalu.« »Amen, pridi, Gospod Jezus!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ta, kir letu prizhuje, pravi: Ia, Ieſt ſkoraj pridem, Amen, Ia pridi GOSPVD Ieſu.

Oznanost 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 8:14

Híti, ljubi moj, in bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu v gorah balzamovih!

Izaija 25:9

In poreko tisti dan: Glej, Bog naš je ta! čakali smo ga, da nas reši; ta je Gospod, ki smo ga čakali! Poskakovali bomo in se radovali zveličanja njegovega!

Sv. Janez 21:25

Je pa še veliko drugega, kar je storil Jezus; ko bi se to vse posamez napisalo, menim, da tudi ves svet ne bi imel prostora za knjige, ki bi se morale napisati.

1 Korinčanom 16:22

Če kdo ne ljubi Gospoda, preklet bodi! Maran atha.

2 Timoteju 4:8

že mi je pripravljen pravičnosti venec, ki mi ga podeli Gospod tisti dan, pravični sodnik; a ne samo meni, ampak tudi vsem, ki so ljubili prihod njegov.

Hebrejcem 10:37

Kajti »malo, malo še, in pride on, ki ima priti, in ne bo se mudil.

Hebrejcem 9:28

tako se je tudi Kristus enkrat daroval, da bi odvzel mnogih grehe, v drugič pa se prikaže ne zaradi greha, temveč v zveličanje njim, ki ga pričakujejo.

Oznanost 1:18

in Živi, in bil sem mrtev, in glej, živ sem na vekov veke, in ključe imam od smrti in smrtne države.

Oznanost 1:2

ki je izpričal besedo Božjo in pričevanje Jezusa Kristusa, karkoli je videl.

Oznanost 2:16

Izpokôri se torej; ako pa ne, ti pridem hitro in vojskoval se bom z njimi z mečem svojih ust.

Oznanost 22:10

In mi veli: Ne zapečati besed prerokovanja te knjige, ker čas je blizu.

Oznanost 22:12

Glej, pridem hitro in plačilo moje z menoj, da povrnem vsakemu, kakor je delo njegovo.

Oznanost 22:18

Pričam vsakemu, kdor sliši besede prerokovanja te knjige: Ako kdo k temu kaj pristavi, njemu pridene Bog šib, ki so zapisane v tej knjigi.

Oznanost 22:7

In glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prerokovanja te knjige!