Oznanost 22:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Pričam vsakemu, kdor sliši besede prerokovanja te knjige: Ako kdo k temu kaj pristavi, njemu pridene Bog šib, ki so zapisane v tej knjigi.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Kdor sliši preroške besede te knjige, ga svarim: če bi tem besedam kaj dodal, bo Bog dopustil, da ga zadenejo vse te nadloge, ki so opisane v tej knjigi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár svedočim vsákšemi; ki čüje rečí proroküvanja eti kníg: ka, či što kaj pridene k etomi, pridene Bôg na njega vse té vdárce, kí so spísani vu eti knigaj.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Pričujem vsakemu, kdor posluša preroške besede te knjige: »Če jim kdo kaj pridene, mu bo dal Bog nadloge, ki so zapisane v tej knjigi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Vsakomur, ki posluša preroške besede, ki so v tej knjigi, izjavljam: če bi jim kdo kaj dodal, ga bo Bog udaril z nadlogami, ki so opisane v tej knjigi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ieſt ſprizham pak vſe te, kateri ſliſhio te Beſſede tiga Prerokovanja v'letih Buqvah. Aku gdu k'letimu kaj pèrſtavi, taku bo Bug na njega pèrſtavil, te ſhtrajfinge, katere v'letih Buqvah piſſane ſtoje.

Oznanost 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:6

Ne pridevaj besedam njegovim, da te ne ustrahuje in te ne zasači v laži.

3 Mojzes 26:18

Če me pa po vsem tem še ne boste poslušali, vas hočem sedemkrat bolj kaznovati za grehe vaše,

3 Mojzes 26:28

vam hočem tudi jaz nasprotovati v togoti, in kaznoval vas bom sedemkrat za grehe vaše.

3 Mojzes 26:37

in spotikali se bodo drug ob drugega, bežeč kakor pred mečem, ne da bi jih kdo podil; in ne boste si upali stati pred sovražniki svojimi.

Sv. Matevž 15:13

On pa odgovori in reče: Vsaka rastlina, katere ni zasadil Oče moj nebeški, se bo izrovala.

Efežanom 4:17

To torej pravim in pričam v Gospodu, da ne živite več tako, kakor žive tudi pogani v ničemurnosti srca svojega,

5 Mojzes 4:2

Ne pristavite ničesar besedi, ki vam jo zapovedujem, tudi ne vzemite ničesar od nje, da ohranite Boga svojega zapovedi, ki vam jih zapovedujem.

1 Tesaloničanom 4:6

in da nihče ne prestopa pravic brata svojega in ga ne prekanja v opravilu, ker Gospod je maščevalec vsega tega, kakor smo vam tudi naprej povedali in pričali.

Oznanost 1:3

Blagor mu, kdor bere, in njim, ki slišijo besede prerokovanja in hranijo, kar je v njem pisano, kajti čas je blizu.

Oznanost 15:1

In videl sem drugo znamenje v nebesih, veliko in čudovito: sedem angelov, imajočih sedmero šib poslednjih, ker se je v njih dopolnila jeza Božja.

Oznanost 15:6

in pridejo iz svetišča sedmeri angeli, ki imajo sedmero šib, oblečeni v platno čisto in svetlo ter opasani okoli prsi z zlatimi pasi.

Oznanost 19:20

In zgrabljena je bila zver in z njo lažiprerok, ki je delal pred njo znamenja, s katerimi je zapeljaval nje, ki so bili sprejeli znamenje zveri in ki so molili podobo njeno; živa sta bila vržena ta dva v jezero ognjeno, z žveplom goreče.

Oznanost 20:10

In hudič, ki jih je zapeljaval, je bil vržen v jezero ognjeno in žvepleno, kjer sta tudi zver in lažiprerok; in mučili se bodo noč in dan na vekov veke.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v jezero ognjeno.

Oznanost 22:10

In mi veli: Ne zapečati besed prerokovanja te knjige, ker čas je blizu.

Oznanost 22:16

Jaz Jezus sem poslal angela svojega, pričat vam to po cerkvah. Jaz sem korenina in rod Davidov, svetla zvezda jutranja.

Oznanost 22:7

In glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prerokovanja te knjige!

Oznanost 22:9

In reče mi: Glej, da tega ne storiš! hlapec sem s teboj vred in z brati tvojimi preroki in z njimi, ki hranijo besede te knjige; Boga môli!

Oznanost 3:14

In angelu cerkve v Laodiceji piši: To pravi, ki je Amen, priča zvesta in resnična, začetek stvarjenja Božjega: