Oznanost 21:25 - Chráskov prevod

²⁵ In vrata njegova se ne zaklenejo po dnevi, noči namreč tam ne bode;

Živa Nova zaveza

²⁵ Ker ni noči, ne bodo nikoli zapirali mestnih vrat, ampak bodo vedno odprta.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ I vráta njegova se ne zapréjo vujdne: ár nôči tam ne bode.

Ekumenska izdaja

²⁵ In njegova vrata se podnevi ne zapró, kajti noči tam ne bo.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Njegova vrata se podnevi ne bodo nikdar zapirala, kajti tam noči ne bo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu njega Vrata nebodo sapèrta po dnevi, sakaj tu nebode nozhy.

Oznanost 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 60:11

In vrata tvoja bodo odprta neprestano, noč in dan se ne zapro, da pripeljejo k tebi bogastvo narodov ob spremstvu njih kraljev.

Izaija 60:20

Ne zajde več sonce tvoje in mesec tvoj se ne skrije, zakaj Gospod ti bode svetloba večna. In konec bode žalovanja tvojega dnevom.

Zaharija 14:7

In bode en edin dan (Gospodu je znan), ne dan, ne noč; in zgodi se, da bode ob času večera svetloba.

Oznanost 21:12

ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih:

Oznanost 21:15

In z menoj govoreči je imel merilo zlato, da izmeri mesto in vrata njegova in zid njegov.

Oznanost 21:23

In mesto ne potrebuje sonca, ne meseca, da svetita v njem; zakaj slava Božja ga je razsvetlila, in svetilnica njegova je Jagnje.

Oznanost 22:5

In noči ne bode več, in potreba jim ni svetilnice in luči sončne, ker jim bo svetil Gospod, Bog; in kraljevali bodo na vekov veke.