Oznanost 21:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In zid njegov je zidan iz jaspida, in mesto je čisto zlato, enako steklu čistemu.

Živa Nova zaveza

¹⁸ in je bilo vse iz jaspisa. Mesto je bilo zgrajeno iz čistega zlata, jasno in prozorno kot steklo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I bilô je zídanje onoga zída, jašpiš; mesto pa čísto zláto prispodobno k čístomi glaži.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In njegov zid je bil zložen iz jaspisa, mesto pa iz čistega zlata, podobnega čistemu steklu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Gradivo mestnega obzidja je iz jaspisa, mesto pa iz suhega zlata, podobnega čistemu kristalu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu tiga Méſta sydanje je bilu od Iaſpida, inu Méſtu is zhiſtiga slata, glih zhiſtimu glashu.

Oznanost 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 21:11

imajoč slavo Božjo. In svetloba njegova je enaka kamenu predragemu, kakor kamenu jaspidu, čistemu kot kristal;

Oznanost 21:21

In dvanajstera vrata dvanajst biserov; vsaka vrata so bila iz enega bisera. In ulice mestne čisto zlato, kakor steklo prozorno.

Oznanost 21:19

Temeljni kameni zidu mestnega so odičeni z vsakovrstnim dragim kamenjem: temelj prvi jaspid, drugi safir, tretji kalcedon, četrti smaragd,

Oznanost 4:6

In pred prestolom je kakor morje stekleno, podobno kristalu, in sredi prestola in okrog prestola štiri živali, polne očes spredaj in zadaj.

1 Kralji 6:30

In tla hiše je obložil z zlatom znotraj in zunaj.

2 Kroniška 3:6

In okrasil je hišo z dragimi kameni, zlato pa je bilo zlato parvaimsko.