Oznanost 21:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In izmeril je zid njegov na stoinštiriinštirideset lahti, po človeški meri, ki je angelova.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Potem je izmeril tudi mestno obzidje. Po današnjih merah je bilo 144 komolcev visoko po človeški meri, ki jo je uporabil angel

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I zmero je njegovo zidíno na stô štiridesét i štiri lakti z človečov merov, štera je angelska.

Ekumenska izdaja

¹⁷ In izmeril je njegovo zidovje: sto štiriinštirideset komolcev človeške mere, ki je tudi angelska.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Izmeril mu je tudi obzidje: visoko je bilo sto štiriinštirideset komolcev. To je človeška mera, ki je tudi angelova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu on je meril njega sydy, ſtu inu ſhtiri inu ſhtirideſset komulzeu, po meri eniga Zhloveka, katero je ta Angel imèl.

Oznanost 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 13:18

Tukaj je modrost. Kdor ima razum, naj izračuni število zveri; je namreč število človeka. In število njegovo je šeststo šestdeset in šest.

Oznanost 7:4

In slišal sem število zapečatenih: stoinštiriinštirideset tisoč zapečatenih iz vseh rodov sinov Izraelovih.

5 Mojzes 3:11

(Og namreč, kralj basanski, je edini ostal od ostanka velikanov: glej, železna njegova postelja ni li še v Rabi sinov Amonovih? devet komolcev je dolga in štiri komolce široka, po moškem komolcu.)

Oznanost 21:9

In pride eden izmed sedmerih angelov, ki so imeli sedmero čaš, polnih sedmerih šib poslednjih, in je govoril z menoj, rekoč: Sèm! pokažem ti nevesto, ženo Jagnjetovo.

Oznanost 14:3

In pojo kakor pesem novo pred prestolom in pred četverimi živalmi in starešinami; in nihče se ni mogel naučiti pesmi razen stoštiriinštiridesetih tisoči, ki so odkupljeni od zemlje.

Oznanost 21:16

In mesto je zidano na štiri vogle, in dolžina njegova tolikšna, kolikršna tudi širjava. In izmeril je mesto z merilom na dvanajst tisoč tečajev; dolžina in širjava in višava so enake.