Oznanost 21:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In z menoj govoreči je imel merilo zlato, da izmeri mesto in vrata njegova in zid njegov.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Angel, ki je govoril z menoj, je držal v roki zlato merilno palico, da bi izmeril mesto, njegova vrata in obzidje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I kí je z menom gúčao je meo trst zláto; ka bi mero to mesto, i vráta njegova, i zidíno njegovo.

Ekumenska izdaja

¹⁵ In kateri je govoril z menoj, je imel za mero zlat trst, da bi izmeril mesto, njegova vrata in njegovo zidovje.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tisti, ki je govoril z mano, je imel merilo, zlato trstiko, da bi izmeril mesto, njegova vrata in njegovo obzidje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu ta, kateri je s'mano govuril, je imèl en slat tèrſt, de bi imèl tu Méſtu meriti, inu nje vrata, inu sydy,

Oznanost 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 40:3

In ko me je pripeljal tja, glej, bil je tam mož, čigar podoba je bila kakor podoba brona, in v roki njegovi vrvica iz prediva in merilna palica; in stal je med vrati.

Zaharija 2:1

In povzdignem oči in vidim, in glej: štirje rogovi.

Zaharija 2:2

In rečem angelu, ki je govoril z menoj: Kaj so ti? In mi reče: To so rogovi, ki so razkropili Judo, Izraela in Jeruzalem.

Oznanost 21:12

ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih:

Oznanost 21:16

In mesto je zidano na štiri vogle, in dolžina njegova tolikšna, kolikršna tudi širjava. In izmeril je mesto z merilom na dvanajst tisoč tečajev; dolžina in širjava in višava so enake.

Oznanost 21:21

In dvanajstera vrata dvanajst biserov; vsaka vrata so bila iz enega bisera. In ulice mestne čisto zlato, kakor steklo prozorno.

Oznanost 21:25

In vrata njegova se ne zaklenejo po dnevi, noči namreč tam ne bode;