Oznanost 21:13 - Chráskov prevod

¹³ proti vzhodu troje vrat, proti severu troje vrat, proti jugu troje vrat, proti zahodu troje vrat.

Živa Nova zaveza

¹³ Na vsaki strani – na severu, jugu, vzhodu in zahodu je bilo troje vrat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Od sunčenoga hoda so bilá trôja vráta, od sevra trôja vráta, od jüga trôja vráta, od sunčenoga záhoda trôja vráta.

Ekumenska izdaja

¹³ Proti vzhodu je bilo troje vrat, proti severu troje vrat, proti jugu troje vrat in proti zahodu troje vrat.

Slovenski standardni prevod

¹³ Troje vrat je gledalo proti vzhodu, troje vrat proti severu, troje vrat proti jugu in troje vrat proti zahodu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Od Iutra truja vrata: Od pulnozhi truja vrata: Od puldne truja vrata: Od vezhera truja vrata.

Oznanost 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 21:12

ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih:

Oznanost 21:14

In zid mestni ima temeljnih kamenov dvanajst in na njih dvanajst imen dvanajsterih apostolov Jagnjetovih.