Oznanost 21:12 - Chráskov prevod

¹² ima zid velik in visok in ima dvanajstero vrat, in ob vratih angelov dvanajst in imena na njih zapisana, katera so dvanajsterih rodov sinov Izraelovih:

Živa Nova zaveza

¹² Visok in širok zid okrog mesta je imel dvanajst vrat, ki so jih varovali dvanajsteri angeli. Na vratih je stalo dvanajst imen dvanajsterih Izraelovih rodov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Meo je pa veliko i visiko zidíno, štera je mêla dvanájsetera vráta, i na vrátaj dvanájset angelov napísana iména, štera so toga dvanájseteroga plemena sinôv Izraelski íména.

Ekumenska izdaja

¹² imelo je veliko in visoko zidovje, imelo dvanajst vrat in pri vratih dvanajst angelov in napisana imena dvanajsterih rodov Izraelovih otrok.

Slovenski standardni prevod

¹² Mesto je imelo veliko in visoko obzidje, v njem je bilo dvanajst vrat, na vratih je bilo dvanajst angelov in napisana imena, ki so imena dvanajstih rodov Izraelovih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu je imélu velike inu viſsoke sydy, inu je imélu dvanajſt vrat, inu na teh vratih, dvanajſt Angelou, inu piſsana imena, katera ſo te dvanajſt shlahte, Israelſkih Otruk:

Oznanost 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 9:19

In dvanajst levov je stalo na tej in na oni strani ob šesterih stopnicah; kaj takega ni bilo videti v nobenem kraljestvu.

Ezdra 9:9

Zakaj sužnji smo; vendar pa nas ni zapustil Bog naš v sužnosti naši, ampak nam je naklonil milost pred kralji Perzije, da bi nam pripravili oživitev, da postavimo hišo Božjo in popravimo razvaline njene, ter da bi nam dali zid v Judi in v Jeruzalemu.

Nehemija 12:27

In ob posvečevanju obzidja jeruzalemskega so poiskali levite iz vseh njih mest, da bi jih pripeljali v Jeruzalem, da se praznuje posvečevanje z veseljem in z zahvaljevanjem in s petjem, s cimbali, s psalmovimi strunami in s harfami.

Psalmi 122:7

Mir bodi v obzidju tvojem, pokoj v palačah tvojih!

Psalmi 51:18

Ker ti se ne veseliš daritev, pač bi jih dal rad, tudi žgalnih daritev ne maraš.

2 Mojzes 28:21

Primerno imenom sinov Izraelovih naj bode dvanajst kamenov, in na vsakem kamenu bodi vrezano po eno ime izmed dvanajsterih rodov, s pečatarjevim delom.

Izaija 54:12

in iz rubina naredim line tvoje in vrata tvoja iz ognjencev in vso mejo tvojo iz milovidnih kamenov.

Izaija 60:18

Več ne bode slišati o silovitosti v deželi tvoji, o pustošenju in podiranju po pokrajinah tvojih; temveč imenovala boš obzidje svoje Zveličanje in vrata svoja Hvalo.

Sv. Matevž 18:10

Glejte, da ne zaničujete enega teh malih! Kajti pravim vam, da njih angeli v nebesih vedno gledajo obličje Očeta mojega, ki je v nebesih. [

Sv. Lukež 15:10

Tako, pravim vam, je tudi radost pred angeli Božjimi nad enim grešnikom, ki se izpokori.

Sv. Lukež 16:22

Zgodi se pa, da ubožec umre, in angeli ga odneso v naročje Abrahamovo; umrje pa tudi bogatin in je bil pokopan.

Djánje 26:7

ki jo dvanajsteri rodovi naši upajo doseči, stanovitno služeč Bogu noč in dan. Zavoljo tega upanja sem, o kralj, tožen od Judov.

Hebrejcem 1:14

Niso li vsi služabni duhovi, v službo pošiljani zaradi njih, ki imajo podedovati zveličanje?

Oznanost 21:13

proti vzhodu troje vrat, proti severu troje vrat, proti jugu troje vrat, proti zahodu troje vrat.

Oznanost 21:15

In z menoj govoreči je imel merilo zlato, da izmeri mesto in vrata njegova in zid njegov.

Oznanost 21:25

In vrata njegova se ne zaklenejo po dnevi, noči namreč tam ne bode;

Oznanost 22:14

Blagor jim, ki pero oblačila svoja, da imajo oblast do drevesa življenja in da gredo skozi vrata v mesto.