Oznanost 20:9 - Chráskov prevod

⁹ In šli so gori na zemlje širjavo in so obkrožili šotorišče svetnikov in mesto ljubljeno; in prišel je ogenj od Boga z neba in požrl jih je.

Živa Nova zaveza

⁹ Prehodili bodo celo zemljo in obkolili z vseh strani Božje ljudstvo in Božje ljubljeno mesto. Tedaj pa bo padel ogenj z neba in požrl satanove čete.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I gori so prišli na šérjavo zemlé: i okôli so vzéli tábor ti svéti i to lübéznivo mesto. I doli je prišao ogen od Bogá z nebés: i pôžro je je.

Ekumenska izdaja

⁹ In prišli so na zemeljsko površje ter obstopili taborišče svetih in ljubljeno mesto. A prišel je od Boga ogenj z neba in jih požrl.

Slovenski standardni prevod

⁹ Šli so v napad po zemeljski širjavi ter obkolili tabor svetih in ljubljeno mesto. A z neba je padel ogenj in jih použil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu ony ſo gori ſtopili na ſhirokoto te Semle, inu ſo okuli oblegli tu Kampiſzhe téh Svetnikou, inu tu lubu Méſtu. Inu ogin je padèl od Buga is Neba, inu je nje poshèrl:

Oznanost 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:24

In Gospod je dežil nad Sodomo in Gomoro žveplo in ogenj od Gospoda z neba;

2 Kralji 6:15

In ko vstane strežnik moža Božjega zarana in gre ven, vidi vojsko s konji in vozovi okoli mesta. In strežnik njegov mu reče: Gorje, gospod moj, kaj bomo počeli?

Jobova knjiga 38:18

Si li prav pregledal širjavo zemlje? Povej, če vse to veš!

Psalmi 106:18

In ogenj se je vnel v njih drhali, in plamen je požgal krivičnike.

Psalmi 87:2

vrata sionska ljubi Gospod bolj ko vsa prebivališča Jakobova.

Psalmi 97:3

Ogenj gre pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

Izaija 30:33

Zakaj pripravljen je že oddavna pogube kraj; ta je tudi kralju samemu namenjen: globokega in širokega so ga naredili, v grmadi njegovi je ognja in drv obilo; dih Gospodov jo zapali kakor s hudournikom žveplenim.

Izaija 37:36

In šel je angel Gospodov ter jih pobil v asirskem ostrogu sto in petinosemdeset tisoč. In ko so vstali zjutraj, glej, bili so vsi tisti trupla mrtvih.

Ezekiel 38:16

In pojdeš gori zoper ljudstvo moje, Izraela, kakor oblak, da pokriješ deželo. V poslednjih dneh se zgodi, da te pripeljem zoper deželo svojo, da bi me spoznali narodi, ko se izkažem svetega nad teboj, o Gog, pred njih očmi.

Ezekiel 38:22

In izvršim sodbo nad njim s kugo in s krvjo; in poplavljajočo ploho in točo, ogenj in žveplo bom dežil na njega in na trume njegove in na narode mnoge, ki so z njim.

Ezekiel 38:9

In pojdeš gori, pridreviš kakor nevihta, bodeš kakor oblak, da pokriješ deželo, ti in vse trume tvoje in mnogo ljudstev s teboj.

Ezekiel 39:6

In pošljem ogenj nad Magoga in nad nje, ki prebivajo varno v primorjih. In spoznajo, da sem jaz Gospod.

Mihej 2:13

Prodiralec pojde gori pred njimi; proderejo in pojdejo skozi vrata in bodo skozi nje hodili ven; in njih kralj pojde pred njimi in Gospod na njih čelu.

Habakuk 1:6

Glejte, jaz obujam Kaldejce, tisto trdo in hitro ljudstvo, ki hodi po širjavi zemlje, da si lasti domovanja, ki niso njegova.

4 Mojzes 11:1

In ko je ljudstvo tožilo, govoreč hudo na ušesa Gospodu, in je Gospod slišal, se razsrdi, in vname se ogenj Gospodov med njimi ter požre najzadnji del tabora.

4 Mojzes 16:35

Pa tudi ogenj šine od Gospoda in požre tistih dvesto in petdeset mož, ki so darovali kadilo.

Sv. Lukež 17:29

ali tisti dan, ko je šel Lot iz Sodome, je ogenj in žveplo dežilo z neba in je vse pogubilo.

Sv. Lukež 19:43

Kajti pridejo nate dnevi, ko te obdado sovražniki tvoji z nasipom in te bodo oblegali in stiskali od vseh strani;

Sv. Lukež 21:20

Kadar boste pa videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da se je približalo razdejanje njegovo.

Sv. Lukež 9:54

Ko pa to vidita učenca njegova Jakob in Janez, rečeta: Gospod, hočeš li, da rečeva, da ogenj pade z neba in jih pokonča, kakor je tudi Elija storil?

5 Mojzes 23:14

in lopatico imej med svojim orodjem, in kadar zunaj počeneš, koplji z njo okrog, in obrni se in zagrebi, kar je šlo iz tebe.

2 Tesaloničanom 1:8

v plamenečem ognju, ko bo kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso pokorni evangeliju Gospoda našega Jezusa:

Hebrejcem 13:13

Zatorej izidimo k njemu ven za šotorišče, noseč sramoto njegovo!

Oznanost 11:5

In če jima hoče kdo storiti kaj žalega, izide jima ogenj iz ust in požre njune sovražnike; in če jima bo hotel kdo kaj žalega storiti, mora enako biti umorjen.

Oznanost 13:13

In dela znamenja velika, da napravi tudi, da šviga ogenj z neba na zemljo pred ljudmi.