Oznanost 20:14 - Chráskov prevod

¹⁴ In smrt in smrtna država sta bili vrženi v jezero ognjeno. To je smrt druga, jezero ognjeno.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Smrt in podzemlje sta bila vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I smrt i pekel sta vržena vu ognjeno mlako. Tá je ta drüga smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In smrt in podzemlje sta bila vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt, ognjeno jezero.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Nato sta bila smrt in podzemlje vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt, ognjeno jezero.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu Smèrt inu Pakàl ſta bila vèrshena v'tu ognjenu Ieseru. Tu je ta druga ſmèrt.

Oznanost 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 13:14

Iz oblasti pekla jih rešim, iz smrti jih odkupim. Kje je tvoj pomor, o smrt? kje je, pekel, tvoja poguba? Kesanje je skrito mojim očem.

1 Korinčanom 15:26

A najzadnji sovražnik, ki se odpravi, je smrt.

1 Korinčanom 15:53

To trohljivo mora namreč obleči netrohljivost in to smrtno obleči nesmrtnost.

Oznanost 1:18

in Živi, in bil sem mrtev, in glej, živ sem na vekov veke, in ključe imam od smrti in smrtne države.

Oznanost 14:10

bo tudi on pil od vina srda Božjega, ki je čisto pripravljeno v čaši jeze njegove, in se bo mučil v ognju in žveplu pred svetimi angeli in pred Jagnjetom.

Oznanost 19:20

In zgrabljena je bila zver in z njo lažiprerok, ki je delal pred njo znamenja, s katerimi je zapeljaval nje, ki so bili sprejeli znamenje zveri in ki so molili podobo njeno; živa sta bila vržena ta dva v jezero ognjeno, z žveplom goreče.

Oznanost 2:11

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, se nič žalega ne zgodi od druge smrti.

Oznanost 20:10

In hudič, ki jih je zapeljaval, je bil vržen v jezero ognjeno in žvepleno, kjer sta tudi zver in lažiprerok; in mučili se bodo noč in dan na vekov veke.

Oznanost 20:13

In dalo je morje mrtve, ki so bili v njem, in smrt in smrtna država sta dali mrtve, ki so bili v njiju, in sojeni so bili, vsak po delih svojih.

Oznanost 20:15

In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v jezero ognjeno.

Oznanost 20:6

Blažen in svet, kdor ima delež v prvem vstajenju; do teh druga smrt nima oblasti, marveč duhovniki bodo Božji in Kristusovi, in bodo z njim kraljevali tisoč let.

Oznanost 21:4

in obriše vse solze z njih oči; in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolečine ne bode več; kajti prvo je prešlo.

Oznanost 21:8

Strahopetnim pa in nevernim in ostudnim in morilcem in nečistnikom in čarovnikom in malikovalcem in vsem lažnivcem, njim je delež v jezeru, gorečem z ognjem in žveplom, kar je druga smrt.

Oznanost 6:8

In videl sem, in glej: bled konj, in sedeči na njem, ime mu Smrt, in smrtno kraljestvo ga spremlja. In mu je bila dana oblast, pomoriti četrtino zemlje z mečem in lakoto in kugo in od zveri zemeljskih.