Oznanost 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Ali to imaš, da sovražiš dela Nikolajcev, ki jih tudi jaz sovražim.

Živa Nova zaveza

⁶ Nekaj pa ti vendar moram šteti v dobro: početje nikolajevcev sovražiš prav tako kot jaz.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ali tô máš; ka odürjávaš dela Miklošáncov: štera i jas odürjávam.

Ekumenska izdaja

⁶ To pa imaš, da sovražiš dela nikolajevcev, ki jih tudi jaz sovražim.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vendar ti je v dobro to, da sovražiš dela nikolajevcev, saj jih tudi sam sovražim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Letu pak imaſh ti, de ti téh Nikolaiterjeu della ſovrashiſh, katere jeſt tudi ſovrashim.

Oznanost 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 19:2

In Jehu, sin Hananov, videc, mu pride naproti in reče kralju Josafatu: Imaš li ti pomagati brezbožniku in ljubiti tiste, ki sovražijo Gospoda? Zato gre zoper tebe srd izpred Gospoda.

Psalmi 101:3

Stavil si ne bom pred oči stvari pregrešne, čine razuzdanosti sovražim, ne primejo se me.

Psalmi 26:5

Hudobnežev zbor sovražim in z brezbožniki nočem sedeti.

Oznanost 2:7

Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam. Njemu, kdor premaga, dam jesti z drevesa življenja, ki je v raju Božjem.