Oznanost 2:4 - Chráskov prevod

⁴ Toda imam zoper tebe, da si opustil prvo ljubezen svojo.

Živa Nova zaveza

⁴ Vendar pa je nekaj, kar ni tako, kot bi moralo biti: Zapustil si svojo prvo ljubezen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ali mám níkaj prôti tebi eto: ka sí tvojo prvo lübézen nihao.

Ekumenska izdaja

⁴ Ali zoper tebe imam, da si opustil svojo prvotno ljubezen.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vendar imam zoper tebe to, da si opustil svojo prvotno ljubezen.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ali letu imam jeſt supàr tebe, de ſi ti to pèrvo lubesan sapuſtil.

Oznanost 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:7

Tedaj vstanejo vse te device in olepšajo svetilnice svoje.

Filipljanom 1:9

In za to molim, da naj ljubezen vaša še bolj in bolj raste v spoznanju in slehernem razumu,

2 Tesaloničanom 1:3

Zahvaljevati Boga smo dolžni vedno za vas, bratje, kakor je spodobno, ker močno raste vera vaša in se množi ljubezen vsakega izmed vas do vseh med seboj;

Oznanost 2:14

Toda imam zoper tebe nekaj malega, da imaš tam nekatere, ki se drže uka Balaamovega, ki je poučil Balaka, naj postavi pohujšanje pred sinove Izraelove, da jedo malikove žrtve in nečistujejo.

Oznanost 2:20

Toda imam zoper tebe, da trpiš ženo Jezabelo, ki se sama imenuje prerokinjo in uči in zapeljuje hlapce moje, da nečistujejo in jedo malikove žrtve.