Oznanost 2:12 - Chráskov prevod

¹² In angelu cerkve v Pergamu piši: To pravi on, ki ima meč dvorezni, ostri:

Živa Nova zaveza

¹² “Piši angelu v Pergamonu: To sporočilo prihaja od njega, ki ima ostri meč z dvojnim rezilom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I angeli vu Pergami bodôče cérkvi píši: eta velí, ki má meč na obá kraja ostri.

Ekumenska izdaja

¹² Angelu cerkve v Pergamu piši: »To govori on, ki ima dvorezni ostri meč:

Slovenski standardni prevod

¹² »Angelu Cerkve v Pêrgamonu piši: ›To govori on, ki ima ostri dvorezni meč.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² INu timu Angelu, te Gmajne v'Pergami, piſhi: Letu pravi ta, kateri ima ta oſtri na dvej ſtrani rejshezh Mezh:

Oznanost 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 11:4

temveč v pravičnosti bo sodil siromake in nepristranski bo odločeval pravdo krotkim na zemlji. In udari zemljo s šibo svojih ust in z dihom usten svojih usmrti krivičnika.

Izaija 49:2

In naredil je usta moja kakor oster meč, s senco roke svoje me je zakril; in naredil me je za pšico izbrušeno, v tulu svojem me je skril.

Hebrejcem 4:12

Živa je namreč beseda Božja in krepka in ostrejša nego vsak dvorezen meč, in prodira prav do ločitve duše in duha, členovja in mozga, in je sodnik naklepov in misli srca;

Oznanost 1:11

govoreče: Kar vidiš, zapiši v knjigo in pošlji sedmerim cerkvam: v Efez in v Smirno in v Pergam in v Tiatire in v Sarde in v Filadelfijo in v Laodicejo.

Oznanost 1:16

in v desni roki je imel sedem zvezd, in iz ust njegovih je izhajal dvorezen, oster meč, in obličje njegovo je bilo, kakor ko sonce sije v moči svoji.

Oznanost 19:15

In iz ust njegovih izhaja oster meč, da z njim udarja narode; in on jih bo pasel s šibo železno, in on tlači tlačilnico vina srda in jeze Boga, Vsegamogočnega.

Oznanost 19:21

In drugi so bili pomorjeni z mečem sedečega na konju, s tistim, ki je izhajal iz ust njegovih; in vsi ptiči so se napasli z njih mesom.

Oznanost 2:1

Angelu cerkve v Efezu piši: To pravi on, ki drži sedmero zvezd v desnici svoji, ki hodi sredi sedmerih svečnikov zlatih:

Oznanost 2:16

Izpokôri se torej; ako pa ne, ti pridem hitro in vojskoval se bom z njimi z mečem svojih ust.

Sodniki 3:16

Tedaj si je Ehud naredil dvorezen meč, majhen komolec dolg, in si ga je pripasal pod obleko ob desnem bedru.