Oznanost 19:3 - Chráskov prevod

³ In drugič so rekli: Aleluja! In dim njen vzhaja na vekov veke.

Živa Nova zaveza

³ Kar naprej so peli: “Aleluja! Slavite Gospoda! Dim iz tega gorečega mesta se bo na vekomaj dvigal v nebo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I drügôč so erkli: álleluja. I njé din je gori šô na veki veke.

Ekumenska izdaja

³ In v drugo so rekli: »Aleluja! In njen dim se dviga na vekov veke.«

Slovenski standardni prevod

³ In drugič so zaklicali: »Aleluja! Njen dim se vzdiguje na veke vekov!«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ſo druguzh djali: Halleluja: Inu dim k'viſhku gre vekoma:

Oznanost 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:28

In pogleda proti Sodomi in Gomori in proti vsej zemlji one ravnine, in videl je, in glej: dim se je vzdigal od zemlje kakor dim apnenice.

Psalmi 104:35

Izginejo naj grešniki z zemlje in brezbožnikov več ne bodi! Slavi, duša moja, Gospoda! Aleluja!

Izaija 34:10

Po dnevi in po noči ne ugasne, vekomaj bo vzhajal dim njen; od roda do roda ostane pusta, vekomaj nihče ne pojde skozi njo.

Júdaš 1:7

Kakor Sodoma in Gomora in mesta okoli njiju, ki so enako kakor oni nečistovala in hodila za drugim mesom, so postavljena za zgled, ker trpe kazen večnega ognja.

Oznanost 14:11

In njih mučenja dim vzhaja na vekov veke, in pokoja nimajo noč in dan, kateri molijo zver in podobo njeno in kdor sprejme znamenje njenega imena.

Oznanost 18:18

in vpili, videč dim požara njenega, in govorili: Katero je enako temu mestu vélikemu?

Oznanost 18:9

In jokali bodo in žalovali zanjo kralji zemlje, kateri so nečistovali z njo in prešerno živeli, ko bodo videli dim požara njenega,

Oznanost 19:1

In potem sem slišal kakor močan glas velike množice v nebesih, rekoč: Aleluja! zveličanje in slava in moč Bogu našemu,

Oznanost 19:4

In padli so starešine štiriindvajseteri in četvere živali in so molili Boga, sedečega na prestolu, rekoč: Amen, Aleluja!